Description Bibliographic Sources of the English-Russian Educational Lexicography

Author: Devel L., Head of the Department of Translation and Business Language of the Centre of Continuing Education for Administration of the Baltic Pedagogic Academy of Sciences, Cand. Sc. (Phylology), Candidate for a Doctor’s Degree at the Philological Faculty of the Saint-Petersburg State University.
e-mail: LiudmilaDevel@gmail.com

Annotation: For the first time the description of widely demanded English-Russian educational lexicography numbering over 600 units is given. Bibliographic sources of the description and stages of development of the given kind of lexicography are enlightened. The special attention is given to the description of the first English-Russian dictionary.

Key words: English-Russian Educational Lexicography, First English-Russian Dictionary, Bibliographic Sources.

Bibliography:

1. Гак В. К. Лексикография: словарь / Лингвистический энциклопедический словарь. — М., 1990. — С. 258—259; 462-464.
2. Галиуллин К. Р. Лингво-культурологический анализ русской лексики, зафиксированной в сочинениях англичан XVI—XVII веков / К. Р. Галиуллин, М. Г. Загидуллин // Филология на рубеже XX—XXI веков: Тез. Междунар. науч. конф. (19—22 нояб. 1996 г.). — Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 1996. — С. 220—221.
3. Он же. Словарь Марка Ридлея XVI века — источник русской исторической лексикологии / К. Р. Галиуллин, М. Г. Загидуллин // Матер. Междунар. съезда русистов в Красноярске (1—4 окт. 1997 г.). — Т. I. — Красноярск, 1997. — С. 81—83.
4. Девель Л. А. Англо-русская учебная лексикография ХVI—ХХI вв.: Антология / Л. А. Девель. — СПб., 2007.
5. Она же. Англо-русская учебная лексикография ХVI—ХХI вв.: Библиографический указатель / Л. А. Девель. — СПб., 2006.
6. Она же. Теоретические и практические основы устного выступления. Коммуникативная компетенция. Presenting in English / Learning to speak in public / Л. А. Девель. — СПб., 2005.
7. Коннова В. Ф. Русская медицинская терминология в словаре Марка Ридлея // Russian Linguistics. V. 24. № 1. 2000. С. 31—61 http://www.springerlink.com/content/102991/
8. Лебедева С. В. Из истории англоязычной учебной лексикографии. VI — конца XX века // Английская лексикография: формирование, развитие, современное состояние / Отв. ред. Ф. И. Карташкова. — Иваново, 2006. — С. 68.
9. A dictionary of the vulgar Russe tongue: attributed to Mark Ridley /ed. from the late-sixteenth-century manuscripts and with an introduction by Gerald Stone. — Koln, Weimar, Wien, 1996.
10. Simmons J.S.G. Slavonic manuscript vocabularies in the Bodleian library, Oxford slavonic letters / J.S.G. Simmons, B. O. Unbegaun. — 1951. — V. II. — P. 119—124.

Summary in russian

Read the article...