Шекспир на языке оригинала в Доме Пашкова

Где: Москва, ул. Воздвиженка, 3/5, Российская государственная библиотека, Дом Пашкова
Когда: 21 июня 2016 года

Фотогалерея на Flickr

21 июня в До­ме Паш­ко­ва от­крыл­ся фе­сти­валь «Шекс­пир в лет­нюю ночь», ор­га­ни­зо­ван­ный Бри­тан­ским со­ве­том в Рос­сии. Го­стем Рос­сий­ской го­су­дар­ствен­ной биб­лио­те­ки стал все­мир­но из­вест­ный бри­тан­ский ак­тер Иэн Маккеллен, пред­ста­вив­ший мо­но­спек­такль «Шекс­пир на сце­не, на экра­не, вез­де». Пе­ре­иг­рав мно­же­ство ро­лей в пье­сах ан­глий­ско­го дра­ма­тур­га, Иэн Маккеллен рас­ска­зал о сво­их от­но­ше­ни­ях с об­ра­за­ми Шекс­пи­ра и вы­звал вос­хи­ще­ние пуб­ли­ки сво­им ар­ти­сти­че­ским та­лан­том.

Актер Иэн Маккеллен перед началом спектакля. Дом Пашкова РГБ. 21.06.2016. Фото: Мария Колосова / РГБ
Фотогалерея

Фе­сти­валь «Шекс­пир в лет­нюю ночь» про­хо­дит в рам­ках празд­но­ва­ния 400-ле­тия па­мя­ти ве­ли­ко­го дра­ма­тур­га и Го­да язы­ка и ли­те­ра­ту­ры Рос­сии и Ве­ли­ко­бри­та­нии. Не­слу­чай­но, что имен­но Иэн Маккеллен стал при­гла­шен­ной звез­дой фе­сти­ва­ля — он на­чал иг­рать в пье­сах Шекс­пи­ра в 12 лет, сыг­рав за всю жизнь ро­ли в 15 из 38 пьес ан­глий­ско­го дра­ма­тур­га. Про­из­ве­де­ния Шекс­пи­ра и со­здан­ные им об­ра­зы — не про­сто часть ра­бо­ты Иэна Маккеллена, но часть его жиз­ни, как он при­знал­ся в До­ме Паш­ко­ва. Ак­тер про­де­мон­стри­ро­вал свое глу­бо­кое зна­ние всех шекс­пи­ров­ских пьес и явил об­раз­цы за­ме­ча­тель­ной ар­ти­сти­че­ской ре­флек­сии на их об­ра­зы. Его рас­сказ был по­лон юмо­ра и лю­бо­пыт­ных за­ме­ча­ний об ак­тер­ской кух­не и бы­то­ва­нии про­из­ве­де­ний Шекс­пи­ра вне сце­ны.

Пред­ло­жив со­брав­шей­ся в До­ме Паш­ко­ва пуб­ли­ке пе­ре­чис­лять на­зва­ния пьес дра­ма­тур­га, он рас­ска­зы­вал о сво­ем ви­де­нии каж­дой. «Иг­рая Шекс­пи­ра на сце­не, имен­но в са­мом про­цес­се иг­ры, ты как ни­ко­гда глу­бо­ко про­ни­ка­ешь в че­ло­ве­че­скую при­ро­ду, и это каж­дый раз удив­ля­ет те­бя са­мо­го». «Яго, Ко­рио­лан, Ко­роль Лир, отец Гам­ле­та — у Шекс­пи­ра очень мно­го ге­ро­ев-сол­дат, ко­то­рые по­беж­да­ют, ко­то­рые все­гда на пра­вой сто­ро­не. Но ко­гда на­сту­па­ет мир, они не зна­ют, чем им за­нять­ся, и про­ис­хо­дит тра­ге­дия». «Зна­е­те ли вы, что ше­пот на сце­не тре­бу­ет ку­да боль­шей си­лы лег­ких, чем крик?»

Мо­но­спек­такль в До­ме Паш­ко­ва стал диа­ло­гом ве­ли­ко­го ар­ти­ста и ве­ли­ко­го дра­ма­тур­га, и од­но­вре­мен­но раз­го­во­ром со зри­те­ля­ми. Ска­зав на про­ща­ние рус­ское «спа­си­бо», Иэн Маккеллен по­ки­нул боль­шой зал До­ма Паш­ко­ва, не оста­вив ни­ка­ких со­мне­ний — Шекс­пи­ра нуж­но сроч­но пе­ре­чи­тать.

Заместитель генерального директора РГБ по внешним связям и выставочной деятельности Наталья
Юрьевна Самойленко и члены Британского совета перед торжественным открытием фестиваля
«Шекспир в летнюю ночь». Дом Пашкова РГБ. 21.06.2016. Фото: Мария Колосова / РГБ
Фотогалерея

Да­лее фе­сти­валь прой­дет на тер­ри­то­рии пар­ка ис­кусств «Му­зе­он» (22—26 июня 2016 года), ки­но­про­грам­ма фе­сти­ва­ля бу­дет так­же по­ка­за­на в Ека­те­рин­бур­ге (23—29 июня, ки­но­те­атр «Са­лют») и Санкт-Пе­тер­бур­ге (25 июня — 1 июля, ки­но­те­атр «Ав­ро­ра»). По­дроб­нее о про­грам­ме фе­сти­ва­ля мож­но узнать на сай­те Бри­тан­ско­го со­ве­та в Рос­сии.

СМИ о со­бы­тии:

• Сетевое издание «Га­зе­та.ру» — Ак­тер Иэн Мак­кел­лен от­крыл в Москве фе­сти­валь «Шекс­пир в лет­нюю ночь»
• Cетевое издание «Газета.ру» — «Никогда не играйте Отелло»
• Га­зе­та «Мет­ро» — Иэн Маккеллен: «Я рад, что не мо­лод»
• РИА «Но­во­сти» — Ак­тер Мак­кел­лен пред­ста­вил спек­такль на фе­сти­ва­ле «Шекс­пир в лет­нюю ночь»
• «Рос­сий­ская га­зе­та» — Се­го­дня в Москве от­кры­ва­ет­ся фе­сти­валь «Шекс­пир в лет­нюю ночь»
• «Российская газета» — Иэн Маккеллен открыл в Москве фестиваль «Шекспир в летнюю ночь»
• Се­те­вое из­да­ние «Мос­ков­ская пер­спек­ти­ва» — Иэн Мак­кел­лен от­крыл в Москве фе­сти­валь «Шекс­пир в лет­нюю ночь»
• Се­те­вое из­да­ние «Cinemotion» — В Москве, Санкт-Пе­тер­бур­ге и Ека­те­рин­бур­ге прой­дет фе­сти­валь «Шекс­пир в лет­нюю ночь» 
• Се­те­вое из­да­ние «The Village» — В Москве прой­дет фе­сти­валь «Шекс­пир в лет­нюю ночь»
• ИА «INNOV.RU» — Сэр Иэн Маккеллен по­се­тит сто­ли­цу
• Циф­ро­вой жур­нал «Tricolor TV Magazine» — Гэн­дальф про­едет по го­ро­дам Рос­сии
• Журнал «OK!» — Иэн Маккеллен открыл в Москве фестиваль «Шекспир в летнюю ночь»
• Журнал «GQ» — Иэн Маккеллен сыграл спектакль в Доме Пашкова
• Журнал «Hello» — Иэн Маккеллен для «Hello»: «Я бы спросил у Шекспира, сам ли он написал свои пьесы»
• Телеканал «ТВЦ» —  Исполнитель роли Гэндальфа прокатился в шекспировском поезде в Москве
• Сетевое издание «Life» — Как Гэндальф Москву повидал: насыщенное путешествие Иэна Маккеллена
• Газета «Коммерсант» — «Из творчества Шекспира я понял: люди способны на все»
• Журнал «Rolling Stone» — Йен МакКеллен: «Уильям Шекспир всегда современен»