Мини-выставка «Издания Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона. Собрания сочинений У. Шекспира и А. С. Пушкина»

Где: Москва, ул. Воз­дви­жен­ка, 3/5, Рос­сий­ская го­су­дар­ствен­ная биб­лио­те­ка, Му­зей кни­ги (3 подъ­езд, 4 этаж)
Ко­гда: 5 сен­тяб­ря — 22 ок­тяб­ря 2016 го­да

Ми­ни-вы­став­ка в Му­зее кни­ги зна­ко­мит с од­ним из на­прав­ле­ний де­я­тель­но­сти Ак­ци­о­нер­но­го из­да­тель­ско­го об­ще­ства «Ф. А. Брок­гауз — И. А. Ефрон». На экс­по­зи­ции — то­ма из со­бра­ния со­чи­не­ний Алек­сандра Сер­ге­е­ви­ча Пуш­ки­на и Уи­лья­ма Шекс­пи­ра.

Му­зей кни­ги Рос­сий­ской го­су­дар­ствен­ной биб­лио­те­ки про­дол­жа­ет цикл выставок «Ис­то­рия из­да­тельств и зна­ме­ни­тые из­да­те­ли». По­сто­ян­ные по­се­ти­те­ли Му­зея кни­ги уже ви­де­ли мини-вы­став­ки «Из­да­тель­ство „Мо­ло­дая гвар­дия“: 90 лет ис­то­рии в име­нах и со­бы­ти­ях», «Мор­ской ка­дет­ский кор­пус и его ти­по­гра­фия в XVIII ве­ке», «Лю­бовь к на­у­кам и охо­та к чте­нию: учеб­ни­ки и кни­ги по вос­пи­та­нию, из­дан­ные Ни­ко­ла­ем Ива­но­ви­чем Но­ви­ко­вым» и «Сло­ва­ри и эн­цик­ло­пе­дии Брок­гауз — Ефрон. Часть 1: Эн­цик­ло­пе­ди­че­ский сло­варь. (К 125-ле­тию вы­хо­да пер­во­го то­ма)».

Со вре­ме­ни по­след­ней вы­став­ки из это­го цик­ла про­шёл год, и со­труд­ни­ки Му­зея кни­ги пред­ла­га­ют по­зна­ко­мить­ся ещё с од­ним на­прав­ле­ни­ем де­я­тель­но­сти Ак­ци­о­нер­но­го из­да­тель­ско­го об­ще­ства «Ф. А. Брок­гауз — И. А. Ефрон». На экс­по­зи­ции — то­ма из со­бра­ния со­чи­не­ний Алек­сандра Сер­ге­е­ви­ча Пуш­ки­на и Уи­лья­ма Шекс­пи­ра, из­дан­ные в 1904—1911 го­дах.

Из­да­тель­ство Ф. А. Брок­гау­за и И. А. Ефро­на — рос­сий­ская ком­па­ния, су­ще­ство­вав­шая в 1889—1930 годах. Оно бы­ло ос­но­ва­но в 1889 году пе­тер­бург­ским ти­по­гра­фом Ильёй Аб­ра­мо­ви­чем Ефро­ном (1847—1917) и гер­ман­ским из­да­телем Фридрихом Арнольдом Брок­гаузом (Лейп­циг) по ини­ци­а­ти­ве ли­те­ра­тур­но­го кри­ти­ка, ис­то­ри­ка, биб­лио­гра­фа Се­мё­на Афа­на­сье­ви­ча Вен­ге­ро­ва (1855—1920) с це­лью вы­пус­ка эн­цик­ло­пе­ди­че­ско­го сло­ва­ря. Словарь издавался с 1890 по 1904 год, но на этом они не оста­но­ви­лись. Кро­ме сло­ва­ря вы­хо­ди­ли спе­ци­аль­ные эн­цик­ло­пе­дии, спра­воч­ни­ки, кни­ги для са­мо­об­ра­зо­ва­ния, тру­ды по есте­ство­зна­нию, ис­то­рии и куль­ту­ре, пе­ри­о­ди­че­ские из­да­ния. Все­го к 1917 году бы­ло вы­пу­ще­но 236 на­име­но­ва­ний книг, пре­иму­ще­ствен­но гу­ма­ни­тар­ной на­прав­лен­но­сти.

Боль­шой из­вест­но­стью поль­зо­ва­лись из­да­ния се­рии «Биб­лио­те­ка ве­ли­ких пи­са­те­лей», со­сто­я­щей из со­бра­ний со­чи­не­ний Пуш­ки­на (6 томов), Бай­ро­на (3 тома), Мо­лье­ра (2 тома), Шил­ле­ра (4 тома) и Шекс­пи­ра (5 томов). И вы­став­ка в Му­зее кни­ги по­свя­ще­на имен­но ве­ли­ким пи­са­те­лям и тем ше­дев­рам, ко­то­рые вы­шли из ти­по­гра­фии Брок­гау­за и Ефро­на.

На экс­по­зи­ции — од­но из са­мых зна­ме­ни­тых со­бра­ний со­чи­не­ний Алек­сандра Сер­ге­е­ви­ча Пуш­ки­на, шесть то­мов под ре­дак­ци­ей С. А. Вен­ге­ро­ва. Об­ра­ти­те вни­ма­ние: шрифт для это­го из­да­ния был со­здан спе­ци­аль­но и ско­пи­ро­ван с книг вре­мён жиз­ни ве­ли­ко­го по­эта, а тек­сты пред­став­ле­ны с со­хра­не­ни­ем ав­тор­ско­го пра­во­пи­са­ния.

Из­да­ние мож­но счи­тать свое­об­раз­ной пуш­кин­ской эн­цик­ло­пе­ди­ей: про­из­ве­де­ния идут в хро­но­ло­ги­че­ском по­ряд­ке, прак­ти­че­ски к каж­до­му есть ис­то­ри­ко-ли­те­ра­тур­ное вве­де­ние, ана­лиз тек­ста, по­яс­не­ния и уточ­не­ния. Здесь же — био­гра­фия Алек­сандра Сер­ге­е­ви­ча, до­ку­мен­ты, порт­ре­ты его дру­зей, ви­ды лю­би­мых мест по­эта, его порт­ре­ты ки­сти из­вест­ных жи­во­пис­цев. Во­об­ще, из­да­ние сто­ит то­го, что­бы его рас­смот­ре­ли во всех по­дроб­но­стях: по­лу­ко­жан­ые пе­ре­плё­ты с мед­ным про­фи­лем Пуш­ки­на в ме­да­льо­нах, ве­ли­ко­леп­ные гра­вю­ры со сце­на­ми из про­из­ве­де­ний, ри­сун­ки са­мо­го Алек­сандра Сер­ге­е­ви­ча.

Ин­те­рес­но, что ше­стой том это­го со­бра­ния со­чи­не­ний — са­мый ред­кий: он был из­дан позд­нее и мень­шим ко­ли­че­ством эк­зем­пля­ров, чем преды­ду­щие пять то­мов.

Вто­рая вит­ри­на от­да­на со­бра­нию со­чи­не­ний Уи­лья­ма Шекс­пи­ра (1564—1616), то­же под ре­дак­ци­ей С. А. Вен­ге­ро­ва. На ми­ни-вы­став­ке пред­став­ле­ны три то­ма из пя­ти. Это пя­тое по счёту рус­ское пол­ное со­бра­ние со­чи­не­ний бри­тан­ско­го дра­ма­тур­га. В не­го во­шли луч­шие пе­ре­во­ды всех из­вест­ных про­из­ве­де­ний Шекс­пи­ра, вы­пол­нен­ные в XIX веке, — это пе­ре­во­ды Апол­ло­на Александровича Гри­горь­е­ва, Александра Васильевича Дру­жи­ни­на, Павла Алексеевича Коз­ло­ва, Андрея Ивановича Кро­не­бер­га, Александра Лукича Со­ко­лов­ского, Петра Исаевича Вейн­бер­га, Петра Петровича Гне­ди­ча, Фё­до­ра Богдановича Мил­ле­ра и Все­во­ло­да Фёдоровича Мил­ле­ра. Со­не­ты и по­э­мы — в пе­ре­во­дах К. Д. Баль­мон­та, П. И. Вейн­бер­га, В. С. Ли­ха­чёва и др. Каж­дая пье­са пред­ва­ря­ет­ся ли­те­ра­тур­но-ис­то­ри­че­ским пре­ди­сло­ви­ем. В это со­бра­ние во­шли и про­из­ве­де­ния, при­пи­сы­ва­е­мые Шекс­пи­ру, а не толь­ко те, чьё ав­тор­ство сто­про­цент­но при­над­ле­жит пе­ру ве­ли­ко­го по­эта.

Со­бра­ние со­чи­не­ний Уи­лья­ма Шекс­пи­ра Ак­ци­о­нер­но­го из­да­тель­ско­го об­ще­ства «Ф. А. Брок­гауз — И. А. Ефрон» осо­бен­но ин­те­рес­но тем, что впер­вые в Рос­сии оно со­про­вож­да­ет­ся пол­ным цик­лом ра­бот сэ­ра Джо­на Джил­бер­та (1817—1897), при­знан­но­го на ро­ди­не Бар­да луч­шим ил­лю­стра­то­ром его про­из­ве­де­ний.

Ми­ни-вы­став­ка про­длит­ся до 22 ок­тяб­ря 2016 го­да. Что­бы по­се­тить её, чи­та­тель­ский би­лет не тре­бу­ет­ся: про­сто при­хо­ди­те в ча­сы ра­бо­ты Му­зея кни­ги, с по­не­дель­ни­ка по суб­бо­ту с 09:00 до 20:00.

Пушкин А. С. Собрание сочинений : [В 6 томах] // Библиотека великих писателей / Под ред. С. А. Венгерова. — СПб. : Брокгауз — Ефрон, 1907—1915 (Музей книги РГБ)

Эн­цик­ло­пе­ди­че­ское со­бра­ние со­чи­не­ний Александра Сергеевича Пуш­ки­на, пред­став­ля­ю­щее ма­те­ри­ал о жиз­ни и твор­че­стве по­эта в стро­го-хро­но­ло­ги­че­ском по­ряд­ке. В из­да­ние вклю­че­ны све­де­ния о зна­чи­мых мо­мен­тах био­гра­фии по­эта, очер­ки о его бли­жай­ших дру­зьях и зна­ко­мых (Пу­щи­не, Кю­хель­бе­ке­ре, Алек­сан­дре Тур­ге­не­ве, Ва­си­лии Пуш­ки­не, Вя­зем­ском и дру­гих), ста­тьи о ли­те­ра­тур­ном вли­я­нии на Пуш­ки­на рус­ских и ино­стран­ных пи­са­те­лей. Из­да­ние про­ил­лю­стри­ро­ва­но ре­про­дук­ци­я­ми кар­тин, на­пи­сан­ных на пуш­кин­ские сю­же­ты Брюл­ло­вом, Ге, Ре­пи­ным, Ай­ва­зов­ским, Крам­ским, Клод­том, Ми­кёши­ным, Мя­со­едо­вым, Зи­чи, Вас­не­цо­вым и др.; а так­же порт­ре­та­ми ис­то­ри­че­ских лиц, ви­да­ми мест­но­стей, бы­то­вы­ми де­та­ля­ми. Для на­бо­ра тек­стов ис­поль­зо­вал­ся спе­ци­аль­но со­здан­ный шрифт, ими­ти­ру­ю­щий шрифт пуш­кин­ско­го вре­ме­ни.

Шекспир У. Собрание сочинений : [В 5 томах] // Библиотека великих писателей / Под ред. С. А. Венгерова. — СПб. : Брокгауз — Ефрон, 1902—1905 (Музей книги РГБ)

Са­мое пол­ное со­бра­ние со­чи­не­ний Уильяма Шекс­пи­ра из вы­шед­ших в Рос­сии до 1917 года. В не­го во­шли луч­шие пе­ре­во­ды всех из­вест­ных про­из­ве­де­ний Шекс­пи­ра, а так­же про­из­ве­де­ний, ко­то­рые ат­ри­бу­ти­ро­ва­ны пи­са­те­лю или ему при­пи­сы­ва­лись. Каж­дая пье­са снаб­же­на ис­то­ри­ко-кри­ти­че­ски­ми пре­ди­сло­ви­я­ми и при­ме­ча­ни­я­ми. Из­да­ние про­ил­лю­стри­ро­ва­но боль­шим чис­лом ге­лио­гра­вюр и ли­то­гра­фий на от­дель­ных ли­стах, а так­же фо­то­ти­пий и цин­ко­гра­фий в тек­сте. Пред­став­ле­ны ра­бо­ты вы­да­ю­щих­ся ев­ро­пей­ских ху­дож­ни­ков и гра­вё­ров, по­свя­щён­ные сю­же­там про­из­ве­де­ний Шекс­пи­ра или ис­то­ри­че­ским и ли­те­ра­тур­ным сю­же­там, к ко­то­рым Шекс­пир об­ра­щал­ся.