Факсимильное издание личного экземпляра Евангелия Ф. М. Достоевского

Место проведения: Москва, Дом Рашкова
Дата проведения: 17 ноября 2010 года

17 ноября 2010 года в концертно-выставочном комплексе Дома Пашкова было представлено факсимильное издание личного экземпляра Евангелия Ф. М. Достоевского — шедевра мировой книжной культуры из фонда рукописей Российской государственной библиотеки. Проект осуществлен РГБ, издательством «Русскiй Мiръ» при финансовой поддержке Российского гуманитарного научного фонда.

Издание состоит из двух томов. В первом публикуется факсимиле и постраничное описание помет, которые делал писатель: загибы и закладки страниц, подчеркивания карандашом и чернилами, а когда их не было в распоряжении, то и ногтем. Во второй том — «Исследования. Материалы к комментарию» — включены статьи вице-президента Международного общества Ф. М. Достоевского доктора филологических наук Владимира Захарова и заведующего научно-исследовательским отделом рукописей РГБ доктора исторических наук Виктора Молчанова, а также материалы к комментарию президента Российского общества Достоевского доктора филологических наук Бориса Тихомирова.

Эксклюзивное издание наглядно иллюстрирует результаты многолетних исследований книги. В процессе ее изучения благодаря разработанной в НИО рукописей РГБ методике оптико-электронной текстологии удалось открыть более 1400 малоразличимых помет. Тех, что уже просто не были видны невооруженным глазом.

Думается, никто из русских классиков не знал так Священное Писание, как Федор Михайлович. В январе 1850 года на пути в острог он встретился в Тобольске с женами декабристов и получил от них в подарок это Евангелие, изданное около 30 лет назад. Вряд ли они сами предполагали, чем оно станет для писателя. Единственное чтение на каторге. Настольная книга на всю оставшуюся жизнь. Укладываясь спать, оставлял ее у изголовья. Куда-либо уезжая, брал с собою. По ней загадывал, что случится с героями, каждый из которых так или иначе отражал полифоничность мироощущения автора. В их размышлениях прочитывалось, чем болела его душа и что утишало боль. Чем был заполнен его внутренний космос. Богоборчеством, сомнением, обретенной верой? Кульминация глубинных взаимоотношений гения с гениальной книгой — его обращение к тексту Нового Завета перед самой кончиной. Когда уже сам не мог читать и попросил об этом свою верную спутницу. Анна Григорьевна с педантизмом настоящей жены писателя обозначила для потомков: «Открыты и прочитаны (строки — ред.) мною по просьбе Федора Михайловича в день его смерти в 3 часа».

Уникальная книга расположена в самом центре выставочного стенда, где также представлены изобразительные материалы и автографы писателя с поправками (между прочим, почерк у него был отменный). На раскрытой странице — истончившаяся от времени веточка туи, взятая Достоевскими с могилы их трехмесячной дочки. Уход ребенка, которому почему-то не было отмерено даже малой толики земной жизни, стал для родителей незаживающей раной...

С самого начала тон вечеру задал оркестр Pratum Integrum, исполнивший на старинных музыкальных инструментах несколько классических произведений XVIII—XIX веков. На церемонии (хотя этим скучноватым словом не хочется обозначать событие: ничего официально-церемониального в нем не было) презентации издания собрались специалисты высочайшего класса, равно владеющие и темой, и искусством слова.

От лица библиотечного сообщества выступил Александр Вислый. Он обозначил сложившуюся противоречивую ситуацию. С одной стороны, Евангелие Достоевского как элемент своего фонда РГБ по Закону о библиотечном деле обязана предоставлять по читательским требованиям. С другой... На сколько такого раритета хватит? Факсимильное издание, подчеркнул гендиректор, помогло найти выход. И читатели не в обиде, и книжный шедевр не потерпит урона.

Генеральный директор «Русского Мiра» Вячеслав Волков рассказал многочисленным гостям Дома Пашкова о том, как велась работа над проектом, идея которого принадлежит РГБ. Его руководитель Виктор Молчанов сделал акцент на том, что это был коллективный труд многих людей. Борис Тихомиров подытожил: «Мы старались показать, сколь широко присутствует евангельское слово в творчестве Федора Михайловича. И не только в художественных произведениях, но и в письмах, дневниках, записных тетрадях». Выступил и представитель режиссерского цеха Владимир Хотиненко, в течение двух последних лет работающий над телефильмом о великом писателе: «Это фантастическое издание. Я уже заранее безмерно рад тому, что смогу еще что-то прочитать о Достоевском, еще побыть с ним». А завершил этот ряд выдающийся литературовед Игорь Золотусский: «Произошло значительное культурное событие. Толпы исследователей бросятся к этой книге. Евангелие там, в Тобольске, досталось Достоевскому поистине на счастье. Какая долгая жизнь у него!»

19.11.2010
Фото: Мария Колосова