Визит посла Республики Хорватия Игоря Показа в РГБ

Игорь Показ и Маринка Франулевич.

13 августа 2013 года в зале заседаний Российской государственной библиотеки состоялась встреча с Чрезвычайным и Полномочным Послом Республики Хорватия в РФ Игорем Показом и сотрудником посольства Маринкой Франулевич, занимающейся вопросами культуры. Их принимали ис­пол­ни­тель­ный директор РГБ Владимир Гнездилов, начальник управления внешних связей Сергей Кудрявцев и заведующая отделом зарубежного библиотековедения и международных библиотечных связей Татьяна Андрианова.

Владимир Гнездилов рассказал об истории РГБ, проблеме дефицита площадей и планах, касающихся строительства нового библиотечного здания. Из проектов, которыми можно гордиться, он достаточно подробно представил Электронную библиотеку диссертаций РГБ.

Господин посол общался на хорошем русском языке, хотя начал изучать его не так давно. Среди приоритетов во взаимоотношениях между двумя нашими странами он особо отметил культуру, призвав активно расширять сотрудничество. Значимым событием в данном контексте стала, по его мнению, прошедшая в стенах РГБ выставка талантливого фотохудожника Марко Врдоляка «Зелено-голубая Хорватия». В ходе беседы наметилась тема следующей выставки, посвященной исторически сложившимся российско-хорватским связям.

На память об этом визите гостям был преподнесен информативный и красочный альбом «Российская государственная библиотека». В свою очередь г-н Игорь Показ подарил РГБ несколько десятков книг, в том числе и «Поездку в Россию. 1925» Мирослава Крлежи (М: Гелеос, 2005), в которой оставил теплую дарственную надпись.

Это произведение с необычной судьбой. Оно сочетает в себе несколько жанров: камерный дневник, путевые заметки, философские эссе. Молодой публицист и драматург, посетивший СССР, дал портрет интригующей и парадоксальной страны Советов. На родине писателя книга появилась практически сразу после его возвращения. «В Загребе… далеко не всем пришлись по вкусу рассуждения Крлежи, язвительные замечания в адрес еще живых политических деятелей и литераторов и, конечно, всепроникающая ирония, — пишет автор послесловия Сергей Романенко. — Именно поэтому „Поездка в Россию“ после загребского издания 1926 года никогда в первозданном виде больше не издавалась… Для Москвы же эта книга с самого выхода в свет стала абсолютным табу». Русский перевод — первая после 1926 года публикация полного текста «Поездки в Россию».

В завершение встречи Татьяна Андрианова пригласила Игоря Показа и Маринку Франулевич посетить Дом Пашкова. Они не только увидели его прекрасные интерьеры, но и познакомились с находящимися там фондами. Небольшую экскурсию провела заведующая отделом музыкальных изданий и звукозаписей Алла Семенюк.

13.08.2013