Подписано соглашение между РГБ и Национальной библиотекой Сербии

Посол Сербии в РФ д-р Славенко Терзич и второй секретарь посольства Ольгица Йованович

28 ноября 2013 года Российскую государственную библиотеку посетил Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Сербия в России д-р Славенко Терзич. Сербскую делегацию принял генеральный директор РГБ Александр Вислый. Стороны подписали соглашение о сотрудничестве между Национальной библиотекой Сербии и РГБ.

Целью визита Сербской делегации было подписание соглашения о сотрудничестве между Национальной библиотекой Сербии, Республикой Сербия и Российской государственной библиотекой.

В настоящее время издания из Сербии поступают в РГБ по системе международного книгообмена (95 % от всех изданий). С 1954 года РГБ ведет книгообмен с Национальной библиотекой Сербии в Белграде. Российская государственная библиотека направляет в Сербию литературу преимущественно гуманитарной тематики: русская классическая литература и критика, книги о Сербии и странах бывшей Югославии, переводы сербских авторов, славистика. В свою очередь, В Москву от Национальной библиотеки Сербии поступают издания по россике, истории, праву, экономике. Обмен ведется по конкретным заказам и спискам предложений. За 2013 год было получено 492 издания, отправлено 70. Ведется также обмен периодическими и продолжающимися изданиями. От Национальной библиотеки Сербии РГБ получает 8 журналов, отправляет 21.

Подписанное в РГБ новое соглашение расширяет границы сотрудничества между главными библиотеками двух стран. Стороны договорились об обмене профессиональным опытом и знаниями, в частности, теперь библиотеки будут сотрудничать в области реализации совместных программ и проектов: семинаров, выставок, проектов по сохранности и реставрации документов, программ по оцифровке. Кроме того, достигнута договоренность в области обмена метаданными и передачи библиографических и других данных из своих электронных баз данных в соответствии с законом. Будет продолжаться обмен изданиями, опубликованными в России и Сербии, которые важны для национального и культурного наследия двух стран. Соглашение подписано на неограниченный срок.

Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Сербия в России д-р Славенко Терзич выразил надежду, что после подписания соглашения расширится культурный обмен между двумя странами, возрастет количество сербских научных работников и студентов, желающих получать знания в России, в том числе в РГБ. «Раньше этот обмен был интенсивнее», — отметил д-р Славенко Терзич. Со своей стороны, генеральный директор РГБ Александр Вислый выразил готовность принимать сербских гостей.

Посетивший РГБ Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Сербия в России Славенко Терзич — выпускник философского факультета Белградского университета, историк, был наслышан о богатстве фондов РГБ и выразил желание ознакомиться с отделом рукописей. После беседы с генеральным директором библиотеки делегация посетила Дом Пашкова.

29.11.2013