Выставка «Португалия. Отечественные и иностранные издания XVII—XX вв. из фонда Музея книги»

Место проведения: Москва, ул. Воздвиженка, 3/5, РГБ, кор. «Г», под. 3, эт. 4, НИО редких книг (Музей книги)
Время проведения: 19 июля — 1 сентября 2012 года
Время работы: понедельник — пятница: с 10:00 до 17:00
                             суббота: с 10:00 до 16:00
Вход свободный (наличие читательского билета не обязательно)
 

Украшение выставки — миниатюрное издание «Португалия» (Лейден, 1642) из серии «Государства», насчитывающей 35 томов. Ее выпускала знаменитая типографская и книготорговая фирма Эльзевиров. Книжное искусство первой половины XVIII столетия демонстрирует напечатанный в 1718 году в Лиссабоне труд «Безотказное оружие и как с ним обращаться...». Текст сопровождают иллюстрации, выполненные в технике резцовой гравюры.

Из наиболее интересных экспонатов можно назвать первый том шеститомника (М., 1768—1778) «Детский атлас, или Новый удобный и доказательный способ к учению географии...» Ф. Г. Дильтея. Выставленный экземпляр хранился в библиотеке Румянцевского музея. Большую литературную ценность имеет прозаический перевод поэмы португальского поэта Луиса де Камоэнса «Лузиады» (М., 1788). Автор посвятил свое произведение прославленному мореплавателю Васко да Гаме, открывшему Индию.

В экспозицию также вошли несколько томов малоформатного издания «Испания и Португалия» французского журналиста и переводчика Бретона де Ла Мартиньера (Париж, 1815). «Португалия есть хорошая земля, — сообщает он, — богатая, плодоносная и изобильная во всем том, что служит к веселой жизни; но разоренная чрез некоторые годы многими трясениями земли. Там находятся золотые и серебряные руды и драгоценные камни, также ямы белого мрамора и ясписа».

Современность представлена книгами, вышедшими в свет в 1980-х годах. «Панно из азулежу в ХХ веке» рассказывает об искусстве изготовления керамической плитки — важного элемента декора в архитектуре. Название поэмы Д. Моурао-Феррейры «Ода музыке» говорит само за себя. Творчество поэта и эссеиста буквально пронизано музыкальной стихией. Он написал множество стихотворных текстов фаду. Это невероятно популярный в Португалии жанр — грустные ностальгические песни об одиночестве и ушедшей любви.