Турецкие исследования в РГБ

В Центре восточной литературы РГБ состоялось открытие центра турецких исследований, который пополнили книги на турецком и английском языках, принесенные библиотеке в дар в рамках программы «Библиотеки Турции — в каждую страну». На открытии присутствовали представители посольства Турецкой Республики в России, члены правительственных организаций двух стран, руководство Российской государственной библиотеки.

В 2004 году Турецкое правительство начало проект «Библиотеки Турции — в каждую страну», в результате которого ста турецким центрам, расположенным в 67 странах мира, были подарены 90 тысяч книг. Их часть оказалась в Санкт-Петербургском государственном университете и Российском государственном гуманитарном университете. Турецкая делегация побывала в РГБ и приняла решение принести в дар библиотеке 350 книг. В Центре восточной литературы они пополнили собрание центра турецких исследований, включающего как беллетристику, переиздания классиков турецкой литературы, книги по литературоведению, так и книги по истории, географии и культуре страны.

В своем приветственном слове заместитель министра туризма Турецкой Республики Озгюр Озаслан (Özgür Özaslan) отметил, что сегодня культурные связи между нашими странами развиваются особенно интенсивно, свидетельством чего является, например, и то обстоятельство, что русскую литературу в общеобразовательных турецких школах изучают школьники 8—9 лет. Кроме того, в рамках продвижения турецкой литературы и языка за рубежом правительство республики поддержало выпуск 30 книг, 23 из которых были изданы в России. Г-н Озгюр Озаслан выразил надежду, что после мероприятия в ЦВЛ обмен книгами и специалистами между Россией и Турцией будет расширяться, в том числе и с российской стороны. «Если мы хотим глубоко узнать историю отношений Турции и России, то нам придется изучить русский язык», — заключил он.

Президент РГБ Виктор Федоров также остановился как на географической, так и исторической общности двух стран. «Открывая сегодня центр турецких исследований, мы решаем серьезную задачу, — сказал он. — Это не разовое мероприятие, мы очень надеемся, что этот центр послужит укреплению связей между нашими народами. Несмотря на якобы развивающуюся глобализацию, уровень взаимопонимания между нациями не растет, поэтому подобные мероприятия должны способствовать делу их сближения. Если ты не знаешь истории своих соседей, не понимаешь и не уважаешь их культуру, то такого понимания достичь очень трудно. Дело библиотекарей, которые помогают исследователям, не дает сиюминутной отдачи, поэтому вряд ли завтра что-то изменится и народы станут лучше понимать друг друга. Но к нам ходит много молодых людей, которые, как мы надеемся, будут развивать наши гуманитарные идеи. РГБ рассчитывает, что наше сотрудничество с посольством и наши профессиональные связи с Национальной библиотекой Турции также послужат этому общему делу, а сам центр турецких исследований, безусловно, имеет здесь очень хорошие перспективы». Кроме обмена книгами, в настоящее время идет сотрудничество в рамках проекта «Библиотека-побратим» между РГБ и Стамбульской государственной библиотекой «Беязыт».

Фонды Центра восточной литературы насчитывают 14,5 тысяч книг на турецком языке, 17 437 журналов и 10 годовых комплектов газет.

Адрес и время работы читальных залов Центра восточной литературы РГБ: Москва, ул. Моховая, д. 6, Российская государственная библиотека; тел.: +7 (495) 697-18-59; понедельник — суббота 10:00—18:00.

20.09.2012