Визит делегации Центральной библиотеки Национальной академии наук Азербайджана в РГБ

В Рос­сий­скую го­су­дар­ствен­ную биб­лио­те­ку на­нес­ла ви­зит де­ле­га­ция Цен­траль­ной биб­лио­те­ки / Цен­тра ре­сур­сов ин­фор­ма­ции На­ци­о­наль­ной ака­де­мии на­ук Азер­бай­джа­на (ЦБ/ЦРИ НАНА). На про­тя­же­нии трех дней го­сти зна­ко­ми­лись с ра­бо­той РГБ: по­лу­чи­ли ряд кон­суль­та­ций в об­ла­сти ка­та­ло­ги­за­ции и управ­ле­ния элек­трон­ны­ми ре­сур­са­ми. Об­мен опы­том бу­дет вза­им­ным, спе­ци­а­ли­сты из РГБ смо­гут на­не­сти от­вет­ный ви­зит. Со­про­вож­дал де­ле­га­цию Чрез­вы­чай­ный и Пол­но­моч­ный По­сол Азер­бай­джан­ской Рес­пуб­ли­ки в Рос­сий­ской Фе­де­ра­ции По­лад Бюль­-Бюль оглы.

Де­ле­га­цию Цен­траль­ной биб­лио­те­ки На­ци­о­наль­ной ака­де­мии на­ук Азер­бай­джа­на ге­не­раль­но­му ди­рек­то­ру РГБ Алек­сан­дру Вис­ло­му пред­ста­вил Чрез­вы­чай­ный и Пол­но­моч­ный По­сол Азер­бай­джан­ской Рес­пуб­ли­ки в Рос­сий­ской Фе­де­ра­ции По­лад Бюль-Бюль оглы.

«Я все­гда счи­тал, что биб­лио­те­ка­ри и му­зей­щи­ки — это лю­ди, ко­то­рые за са­мую ма­лень­кую зар­пла­ту со­хра­ня­ют все куль­тур­ное на­сле­дие на­ро­да, по­это­му их труд не­оце­ним, — от­ме­тил По­лад Бюль­бюль оглы. — По ме­ре воз­мож­но­сти ста­рал­ся по­мо­гать, бу­дучи ми­ни­стром куль­ту­ры Азер­бай­джа­на. Так что с биб­лио­теч­ным де­лом я зна­ком не по­на­слыш­ке. Се­го­дня в Азер­бай­джа­не раз­ви­ва­ют­ся ака­де­ми­че­ские струк­ту­ры, у нас на­коп­лен боль­шой на­уч­ный по­тен­ци­ал, осо­бен­но в об­ла­сти неф­те­до­бы­ва­ю­щей про­мыш­лен­но­сти, гео­ло­ги­че­ской раз­вед­ки. По­это­му се­го­дня де­ле­га­ция Цен­траль­ной биб­лио­те­ки На­ци­о­наль­ной ака­де­мии на­ук Азер­бай­джа­на при­е­ха­ла к вам и мне очень хо­чет­ся, что­бы меж­ду ва­ми на­ла­ди­лись свя­зи».

Сто­ро­ны об­ме­ня­лись по­дар­ка­ми, сре­ди ко­то­рых бы­ли аль­бо­мы азер­бай­джан­ских ху­дож­ни­ков ХХ ве­ка, а так­же фо­то­аль­бом «Гей­дар Али­ев: в Рос­сии часть мо­ей ду­ши», вы­пу­щен­ный ин­фор­ма­ци­он­ным агент­ством ИТАР-ТАСС вме­сте с фон­дом Гей­да­ра Али­е­ва в честь 85-ле­тия об­ще­на­ци­о­наль­но­го ли­де­ра Азер­бай­джа­на. Кро­ме то­го, Цен­траль­ная биб­лио­те­ка На­ци­о­наль­ной ака­де­мии на­ук Азер­бай­джа­на при­вез­ла в РГБ мно­го книг как на азер­бай­джан­ском, так и на рус­ском язы­ках, кни­ги на ко­то­ром се­го­дня пуб­ли­ку­ют­ся и в азер­бай­джан­ских из­да­тель­ствах. Сре­ди них дву­языч­ное из­да­ние «Ис­то­рии ар­хи­тек­ту­ры Азер­бай­джа­на» в пя­ти то­мах, Ко­ран со смыс­ло­вым пе­ре­во­дом на азер­бай­джан­ский и рус­ский язы­ки, а так­же сло­ва­ри, ред­кую ли­те­ра­ту­ру о Кав­ка­зе.

«Это не по­след­ние кни­ги, ко­то­рые мы вам да­рим, — за­ве­ри­ла ди­рек­тор Цен­траль­ной биб­лио­те­ки На­ци­о­наль­ной ака­де­мии на­ук Азер­бай­джа­на Лей­ла Има­но­ва. — У нас ак­тив­но раз­ви­ва­ет­ся кни­го­из­да­ние, в том чис­ле бла­го­да­ря пре­зи­дент­ско­му ука­зу 2004 года, в со­от­вет­ствии с ко­то­рым вся ми­ро­вая клас­си­че­ская ли­те­ра­ту­ра се­го­дня ак­тив­но пе­ре­во­дит­ся и из­да­ет­ся на азер­бай­джан­ском язы­ке».

Се­го­дня Цен­траль­ная биб­лио­те­ка / Центр ре­сур­сов ин­фор­ма­ции На­ци­о­наль­ной ака­де­мии на­ук Азер­бай­джа­на стре­мит­ся раз­ви­вать­ся в со­от­вет­ствии с со­вре­мен­ны­ми ми­ро­вы­ми стан­дар­та­ми биб­лио­теч­но­го де­ла. «Мы пы­та­ем­ся по­стро­ить ра­бо­ту так, что­бы на­ша биб­лио­те­ка от­ли­ча­лась от клас­си­че­ских биб­лио­тек, ко­то­рые ра­бо­та­ют в Азер­бай­джа­не», — от­ме­ти­ла Лей­ла Има­но­ва. В част­но­сти, здесь ре­а­ли­зу­ют про­ект На­ци­о­наль­ной циф­ро­вой па­мя­ти Азер­бай­джа­на, где бу­дет со­бра­на вся циф­ро­вая ин­фор­ма­ция о стра­не и об азер­бай­джан­цах, в том чис­ле за ру­бе­жом. Се­го­дня биб­лио­те­ка с этой це­лью ак­тив­но на­ла­жи­ва­ет за­ру­беж­ные свя­зи. Кро­ме то­го, здесь фор­ми­ру­ет­ся еди­ная ин­фор­ма­ци­он­ная си­сте­ма управ­ле­ния, ко­то­рая поз­во­лит оп­ти­ми­зи­ро­вать по­иск как по биб­лио­теч­но­му ка­та­ло­гу, так и по са­мой биб­лио­те­ке. По­это­му ви­зит де­ле­га­ции Цен­траль­ной биб­лио­те­ки На­ци­о­наль­ной ака­де­мии на­ук Азер­бай­джа­на пред­по­ла­гал ряд кон­суль­та­ций со спе­ци­а­ли­ста­ми РГБ в об­ла­сти ком­пью­тер­ных тех­но­ло­гий и ка­та­ло­ги­за­ции.

Ге­не­раль­ный ди­рек­тор РГБ Алек­сандр Вис­лый по­обе­щал все­сто­рон­нюю по­мощь азер­бай­джан­ским го­стям и при­гла­сил Цен­траль­ную биб­лио­те­ку На­ци­о­наль­ной ака­де­мии на­ук Азер­бай­джа­на стать чле­ном Биб­лио­теч­ной Ас­сам­блеи Евра­зии, пре­зи­ден­том ко­то­рой он в на­сто­я­щее вре­мя яв­ля­ет­ся. «В этом го­ду на съез­де в Биш­ке­ке мы хо­тим объ­явить о со­зда­нии Элек­трон­ной биб­лио­те­ки Евра­зии», — рас­ска­зал ге­не­раль­ный ди­рек­тор РГБ. Про­ект предо­ста­вит воз­мож­ность бес­плат­но­го до­сту­па ко всем элек­трон­ным ре­сур­сам биб­лио­тек-чле­нов ас­со­ци­а­ции, что зна­чи­тель­но рас­ши­ря­ет фон­ды лю­бой биб­лио­те­ки. На­при­мер, это до­ступ к бо­га­тей­шей элек­трон­ной кол­лек­ции дис­сер­та­ций РГБ, со­став­ля­ю­щей свы­ше одного миллиона на­име­но­ва­ний и пред­став­ля­ю­щей все со­вре­мен­ное на­уч­ное зна­ние на рус­ском язы­ке.

В поль­зу уча­стия в про­ек­те сви­де­тель­ству­ют и по­зи­тив­ные из­ме­не­ния, ко­то­рые рос­сий­ско­му биб­лио­теч­но­му со­об­ще­ству уда­лось в этом го­ду вне­сти в За­кон об ав­тор­ских и смеж­ных пра­вах: те­перь рос­сий­ские биб­лио­те­ки мо­гут без со­гла­сия пра­во­об­ла­да­те­ля пе­ре­во­дить в циф­ро­вую фор­му про­из­ве­де­ния на­уч­ной и об­ра­зо­ва­тель­ной ли­те­ра­ту­ры, не пе­ре­из­да­вав­ши­е­ся в те­че­ние по­след­них де­ся­ти лет. По мне­нию ге­не­раль­но­го ди­рек­то­ра РГБ, по­доб­ной ши­ро­той прав не об­ла­да­ют ни од­ни биб­лио­те­ки ми­ра. Кро­ме то­го, Рос­сий­ская го­су­дар­ствен­ная биб­лио­те­ка са­мо­сто­я­тель­но по­пол­ня­ет свое со­бра­ние на­уч­ной ли­те­ра­ту­ры, еже­год­но вы­ку­пая у из­да­тельств пра­ва на оциф­ров­ку око­ло 10 тысяч со­вре­мен­ных про­из­ве­де­ний.

18.07.2014