Мы говорим на одном языке. Олимпиада по турецкому языку в РГБ.

7-я Всероссийская олимпиада по турецкому языку прошла 16 апреля в Центре восточной литературы Российской государственной библиотеки. Студенты и школьники из Москвы, Санкт-Петербурга, Казани, Нижнего Новгорода, Саратова и Екатеринбурга сражались за главный приз — поездку в Стамбул. По случайному совпадению в этот же день было объявлено о вступлении в действие безвизового режима между Россией и Турцией. Для большинства победителей это означает дополнительные возможности трудоустройства, ведь уже сейчас многие из призеров предыдущих соревнований работают переводчиками и являются сотрудниками турецких компаний.

Основные цели проведения Олимпиады — популяризация турецкой культуры, поиск взаимопонимания и установление теплых, дружественных отношений между нашими народами. Девиз соревнований — «Мы говорим на одном языке» — подкрепляется впечатляющими данными статистики. «В этом году было заключено около 100 тысяч русско-турецких браков, — рассказывает Фатих Акташлы, координатор курсов иностранных языков. — Таким образом, сотрудничество между Россией и Турцией происходит не только на экономическом и финансовом уровне, но и в культурном плане».

Организатором соревнований традиционно является Международный фонд «Толеранс». Мероприятие поддерживает ряд спонсоров. Так один из них, сеть магазинов Colins, подарил участнику, занявшему второе место, подарочный сертификат для покупок в любом из своих магазинов. Третьему победителю достался набор турецких сладостей и книги.

Первая Всероссийская олимпиада по турецкому языку проходила в московской международной российско-турецкой школе-интернате № 56. Все последующие — уже в РГБ. Первоначально в конкурсе учавствовало больше девочек. Но сейчас ситуация выровнялась, и соотношение ребят и девушек примерно одинаковое. Дети едут со всех регионов России. Обычно это студенты специализированных кафедр гуманитарных вузов, учащиеся курсов иностранных языков и школьники. Некоторые перед выступлением, чтобы добавить колорита, одеваются в традиционные турецкие народные костюмы.

Есть среди участников и люди с ограниченными возможностями. Два года назад Лидия Егорова, которая может передвигаться только на инвалидной коляске, стала победителем в конкурсе поэзии. Она прочла стихотворение про любовь. А в этом году она завоевала первое место, блестяще защитив реферат.

Олимпиада состоит из 8 тематических конкурсов: устная речь, письмо, реферат, поэзия, песня, культура, рисунок и фотоконкурс. Решение выступать в одной или нескольких дисциплинах каждый участник принимает самостоятельно. Но вот победителем можно стать лишь однажды. То есть, раз заняв первое место, к повторному участию в Олимпиаде студент или школьник не допускается.

Марина Губина (Екатеринбург) участвует в соревнованиях первый раз. После поступления в университет она собиралась изучать китайский язык. Но группа не набралась, и ей предложили попробовать турецкий. «О чём вообще не жалею. Язык нравится. Изучаю его с удовольствием уже полтора года». Для себя она выбрала конкурс «Устная речь». Правда после своего ответа вышла немного расстроенной — попалась сложная тема: «Дорога к человеческой душе». Не всегда на русском можно подобрать нужные слова, а тем более на турецком.

В середине мая в Центре восточной литературы РГБ будут представлены рисунки и фотоработы участников Олимпиады.

Организаторами соревнования являются: Институт стран Азии и Африки МГУ им. М. В. Ломоносова, Языковой центр «Толеранс», Российская государственная библиотека.

Мероприятие поддерживают: отдел образования Посольства Турции в Москве, Институт языкознания РАН, Институт Востоковедения РАН, Российский государственный гуманитарный университет, Заочный народный университет искусств, Московский государственный лингвистический университет, Московская государственная консерватория им. П. И. Чайковского.

Победители Седьмой Всероссийской олимпиады по турецкому языку

18.04.2011