Выставка «Описание растений Российского государства с их изображениями» П. С. Палласа (к 230-летию издания и 275-летию со дня рождения автора)

Где: Москва, ул. Воздвиженка, 3/5, Российская государственная библиотека, Му­зей кни­ги
Ко­гда: 4 ап­ре­ля — 15 мая 2016 года

В Му­зее кни­ги РГБ от­кры­та экс­по­зи­ция из цик­ла «Вы­став­ка од­ной кни­ги» к 275-ле­тию со дня рож­де­ния Пет­ра Си­мо­на Пал­ла­са (1741—1811) — вы­да­ю­ще­го­ся уче­но­го-эн­цик­ло­пе­ди­ста, есте­ство­ис­пы­та­те­ля, гео­гра­фа и пу­те­ше­ствен­ни­ка. На вы­став­ке пред­став­ле­но его «Опи­са­ние рас­те­ний Рос­сий­ского го­су­дар­ства с их изоб­ра­же­ни­я­ми» на ла­ты­ни и рус­ском.

Заведующая сектором музейной и выставочной работы научно-исследовательского отдела редких книг
(Музея книги) Мария Борисовна Золотова (слева) и главный редактор отдела общественных связей РГБ
Наталья Васильевна Бабахина. Музей книги РГБ. 29.03.2016

Петр Си­мон Пал­лас был по­ис­ти­не ве­ли­ким че­ло­веком, на­сто­я­щим ти­таном на­у­ки. Его на­уч­ные тру­ды по­лу­чи­ли все­об­щее при­зна­ние еще при жиз­ни как в Рос­сии, так и за ее пре­де­ла­ми. По сво­ей мно­го­сто­рон­но­сти Пал­лас на­по­ми­на­ет эн­цик­ло­пе­ди­че­ских уче­ных древ­но­сти и Сред­них ве­ков. «Сре­ди гео­ло­гов до сих пор бы­ту­ет та­кая шут­ка, что ис­то­ри­че­ская часть лю­бо­го гео­ло­ги­че­ско­го от­чета долж­на на­чи­нать­ся сло­ва­ми: "Ещё Пал­лас пи­сал...". Но то же са­мое от­но­сит­ся и к бо­та­ни­кам, зоо­ло­гам, гео­гра­фам, мно­гим дру­гим спе­ци­а­ли­стам. Да и про­сто к пу­те­ше­ствен­ни­кам: "Ещё Пал­лас пи­сал..."», — так го­во­рит об уче­ном пи­са­тель Алек­сандр Тра­пез­ни­ков.

Пет­р Си­мо­н Пал­ла­с на­пи­са­л свы­ше 170 на­уч­ных ра­бот са­мо­го раз­лич­но­го со­дер­жа­ния — по зоо­ло­гии и бо­та­ни­ке, ме­ди­ци­не, фи­зио­ло­гии, ар­хео­ло­гии, язы­ко­зна­нию, эт­но­гра­фии, гео­ло­гии. Он по­дал при­мер не­слы­хан­ной до не­го точ­но­сти в на­уч­ной об­ра­бот­ке со­бран­ных ма­те­ри­а­лов. Бла­го­да­ря сво­им ши­ро­чай­шим по­зна­ни­ям Пал­лас в свое вре­мя стал цен­тром на­уч­но­го ми­ра не толь­ко Рос­сии, но и Ев­ро­пы. Он при­ни­мал уча­стие во мно­гих на­уч­ных на­чи­на­ни­ях Рос­сий­ской ака­де­мии на­ук, его дом еже­днев­но был по­лон по­се­ти­те­лей. Каж­дый при­ез­жий об­ра­зо­ван­ный ино­стра­нец счи­тал за боль­шую честь по­се­тить Пет­ра Си­мо­на Пал­ла­са, что­бы по­го­во­рить с ним. Ис­клю­чи­тель­ное до­ве­рие к уче­но­му пи­та­ла Ека­те­ри­на II, ча­сто при­бе­гая к его со­ве­там в го­су­дар­ствен­ных де­лах. Пал­лас так­же был од­ним из учи­те­лей им­пе­ра­то­ра Алек­сандра I.

Он ра­но на­чал за­ни­мать­ся на­у­кой: будучи тринадцати лет, по­сту­пил в Бер­лин­скую ме­ди­ко-хи­рур­ги­че­скую кол­ле­гию, в двадцать лет на­пи­сал и на­пе­ча­тал док­тор­скую дис­сер­та­цию, ко­то­рая для сво­е­го вре­ме­ни бы­ла вы­да­ю­щей­ся ра­бо­той. Сла­ва о мо­ло­дом уче­ном до­шла до Пе­тер­бур­га, и Пе­тер­бург­ская ака­де­мия на­ук при­гла­си­ла его ра­бо­тать в Рос­сии. В 1767 году в воз­расте 26 лет Петр Си­мон Пал­лас при­е­хал в Пе­тер­бург, сра­зу стал ака­де­ми­ком и бо­лее сорока лет на­уч­ной ра­бо­ты по­свя­тил Рос­сии, став­шей его вто­рой ро­ди­ной.

Петр Симон Паллас. Описание растений Российскаго государства с их изображениями, / По всевысочайшему
повелению, и на иждивении ея императорскаго величества, изданное П. С. Палласом ; С рукописнаго
сочинения перевел Василей Зуев. — Санктпетербург : Имп. тип., 1786. Музей книги РГБ

В 1768—1770 годах он от­пра­вил­ся в свою первую экс­пе­ди­цию по За­ка­мью, За­вол­жью и Ура­лу, изу­чив их в есте­ствен­но-ис­то­ри­че­ском от­но­ше­нии. Пал­лас не был удо­вле­тво­рен сде­лан­ным и по­слал в Ака­де­мию на­ук про­ект но­вой экс­пе­ди­ции по си­бир­ско­му марш­ру­ту, ко­то­рая про­дли­лась в це­лом шесть лет. На­уч­ные ре­зуль­та­ты пал­ла­сов­ской экс­пе­ди­ции пре­взо­шли все ожи­да­ния. Был со­бран уни­каль­ный ма­те­ри­ал по зоо­ло­гии, бо­та­ни­ке, па­ле­он­то­ло­гии, гео­ло­гии, фи­зи­че­ской гео­гра­фии, эко­но­ми­ке, ис­то­рии, эт­но­гра­фии. Эти ма­те­ри­а­лы лег­ли в ос­но­ву кол­лек­ций ака­де­ми­че­ской Кунст­ка­ме­ры, мно­гие из них до сих пор хра­нят­ся в му­зе­ях Рос­сий­ской ака­де­мии на­ук, а часть их по­па­ла в Бер­лин­ский уни­вер­си­тет.

В сво­их мно­го­чис­лен­ных эт­но­гра­фи­че­ских опи­са­ни­ях он пер­вый по­дроб­но со­об­щил о кал­мы­ках, та­та­рах, морд­ви­нах, чу­ва­шах, на­гай­цах, тун­гу­сах (эвен­ках), во­тя­ках (уд­мур­тах) и че­ре­ми­сах (ма­ри). Для со­вре­мен­ной на­у­ки не­пре­хо­дя­щую цен­ность име­ет тот факт, что Пал­лас опи­сы­вал об­ла­сти Рос­сии, ее по­ля, сте­пи, ле­са, ре­ки, озера и го­ры, ко­гда они прак­ти­че­ски еще не ис­пы­та­ли «пре­об­ра­зу­ю­ще­го» воз­дей­ствия че­ло­ве­ка и бы­ли обиль­но на­се­ле­ны ви­да­ми жи­вот­ных, мно­гие из ко­то­рых ис­чез­ли уже че­рез не­сколь­ко де­ся­ти­ле­тий.

Все опи­са­ние пу­те­ше­ствия бы­ло из­да­но в Пе­тер­бур­ге на не­мец­ком язы­ке и со­ста­ви­ло три боль­ших то­ма с ри­сун­ка­ми и кар­та­ми. Че­рез не­сколь­ко лет по­яви­лось и рус­ское из­да­ние «Пу­те­ше­ствия по раз­ным про­вин­ци­ям Рос­сий­ской им­пе­рии» — три ча­сти в пя­ти то­мах. Пе­ре­вод вы­пол­нен быв­шим сту­ден­том, спут­ни­ком Пал­ла­са Ва­си­ли­ем Фё­до­ро­ви­чем Зу­е­вым, став­шим впо­след­ствии ака­де­ми­ком.

В по­сле­ду­ю­щие го­ды Пал­лас, про­дол­жая об­ра­ба­ты­вать ре­зуль­та­ты сво­их пу­те­ше­ствий, из­да­ет не­сколь­ко мо­но­гра­фий о мле­ко­пи­та­ю­щих, пти­цах, на­се­ко­мых и рас­те­ни­ях ази­ат­ской ча­сти Рос­сии. По­сколь­ку ос­нов­ной спе­ци­аль­но­стью Пал­ла­са бы­ла зоо­ло­гия, он от­крыл и опи­сал мно­го но­вых ви­дов мле­ко­пи­та­ю­щих, птиц, рыб, на­се­ко­мых и дру­гих жи­вот­ных.

Как бо­та­ник, Пал­лас за­ду­мал из­дать свод­ку рус­ской фло­ры с пол­ным опи­са­ни­ем всех ев­ро­пей­ских и ази­ат­ских рас­те­ний, оби­та­ю­щих в Рос­сии. Эта гран­ди­оз­ная ра­бо­та бы­ла рас­счи­та­на на ряд то­мов и долж­на бы­ла со­дер­жать 500—700 таб­лиц с ри­сун­ка­ми. Од­на­ко из­да­ние «Фло­ры Рос­сии» оста­лось не­за­кон­чен­ным. В 1784—1788 годах она вы­шла на ла­тин­ском язы­ке в двух то­мах. Часть пер­во­го то­ма в 1786 году пе­ре­ве­де­на уче­ни­ком и спо­движ­ни­ком Пал­ла­са Ва­си­ли­ем Зу­е­вым на рус­ский язык под на­зва­ни­ем «Опи­са­ние рас­те­ний Рос­сий­ско­го го­су­дар­ства с их изоб­ра­же­ни­я­ми». Имен­но эти кни­ги пред­став­ле­ны на вы­став­ке в Му­зее кни­ги РГБ.

Из­да­ние име­ет гра­ви­ро­ван­ный ти­туль­ный лист с за­гла­ви­ем: «Опи­са­ние и изоб­ра­же­ния рос­сий­ских про­из­расте­ний, из­дан­ные по по­ве­ле­нию Ека­те­ри­ны II, им­пе­ра­три­цы и са­мо­дер­жи­цы все­рос­сий­ской. СПб., 1784». Пер­вое «Из­ве­стие» о под­го­тов­ке из­да­ния бы­ло на­пе­ча­та­но от име­ни Пет­ра Си­мо­на Пал­ла­са 13 сен­тяб­ря 1782 года в «Санкт­пе­тер­бург­ских ве­до­мо­стях» (№ 52, с. 368).

Эта кни­га — од­на из пер­вых и наи­бо­лее зна­чи­тель­ных сво­док по фло­ре Рос­сии. По­ми­мо де­таль­ной си­сте­ма­ти­че­ской и мор­фо­ло­ги­че­ской ха­рак­те­ри­сти­ки рас­те­ний, боль­шое вни­ма­ние в ней уде­ле­но во­про­сам хо­зяй­ствен­но­го ис­поль­зо­ва­ния каж­до­го ви­да. Гра­вю­ры для из­да­ния вы­пол­не­ны по ри­сун­кам Кар­ла Фри­дри­ха Кнап­пе и рас­кра­ше­ны от ру­ки ак­ва­ре­лью. Во «Фло­ре Рос­сии» ком­плекс­но пред­став­ле­ны эко­ло­ги­че­ские усло­вия про­из­рас­та­ния от­дель­ных ви­дов рас­те­ний, зо­наль­ность их рас­про­стра­не­ния, осо­бен­но­сти фа­у­ны. Спра­воч­ник со­дер­жит две опи­са­тель­ных ча­сти сво­да рос­сий­ских рас­те­ний на ла­тин­ском язы­ке, со­став­ля­ю­щих еди­ный том, и сто ил­лю­стра­ций к ним.

Ил­лю­стра­тив­ный ма­те­ри­ал «Фло­ры Рос­сии» ис­пол­нен са­мы­ми из­вест­ны­ми гра­вера­ми XVIII ве­ка. Все гра­вю­ры рас­кра­ше­ны вруч­ную. Ил­лю­стра­ции бы­ли со­зда­ны в го­ды рас­цве­та бо­та­ни­че­ско­го ри­сун­ка. На­зва­ния рас­те­ний да­ны на рус­ском и ла­тин­ском язы­ках. Пер­вый том на рус­ском так­же пе­ре­из­дан Ва­си­ли­ем Кор­ни­лье­вым в То­боль­ске в 1792 го­ду с 50 ри­сун­ка­ми. Оба из­да­ния — и пе­тер­бург­ское и то­боль­ское — чрез­вы­чай­ная ред­кость.

Мно­го­функ­ци­о­наль­ный спра­воч­ник до на­сто­я­ще­го вре­ме­ни не утра­тил сво­ей цен­но­сти для лю­дей на­у­ки, про­фес­си­о­наль­но за­ни­ма­ю­щих­ся бо­та­ни­кой и био­ло­ги­ей. В це­лом труд этот дол­жен был охва­тить весь рас­ти­тель­ный мир Ев­ро­пей­ской и Ази­ат­ской Рос­сии и со­дер­жать око­ло 600 гра­вюр с изоб­ра­же­ни­я­ми рас­те­ний. До нас до­шло 125 гра­вюр, 25 из них, пред­на­зна­чав­ших­ся для сле­ду­ю­щей, не уви­дев­шей свет ча­сти, со­хра­ни­лось толь­ко в не­ко­то­рых эк­зем­пля­рах. Пе­ре­вод Ва­силия Зу­е­ва за­слу­жил у со­вре­мен­ни­ков вы­со­кую оцен­ку. В ре­цен­зии, по­ме­щен­ной в жур­на­ле «Зер­ка­ло све­та», от­ме­ча­лось, что он «пре­ло­жил оное не ток­мо яс­ным и вра­зу­ми­тель­ным вся­ко­му рос­сий­ским сло­гом, но и тщил­ся вы­ра­жать бо­та­ни­че­ские ре­че­ния со­от­вет­ству­ю­щи­ми сло­ва­ми».

Раз­во­рот экс­по­ни­ру­е­мой в му­зей­ной вит­ри­не кни­ги раз в не­де­лю бу­дет ме­нять­ся, что­бы по­се­ти­те­ли смог­ли уви­деть как мож­но боль­ше ил­лю­стра­ций. А по­сле за­вер­ше­ния вы­став­ки кни­га сно­ва бу­дет до­ступ­на в чи­таль­ном за­ле отдела редких книги РГБ (Му­зея кни­ги).