РГБ в СМИ: дайджест сюжетов и публикаций за сентябрь 2012 года

Ежемесячно Российская государственная библиотека становится объектом внимания различных СМИ. Сентябрь собрал статьи и фоторепортажи из «Независимой газеты», «Известий», «РИА Новости», сюжеты телеканалов «Культура», «Просвещение» и «Москва-24», публикации интернет-изданий. В центре внимания прессы и телевидения — мероприятия и события в РГБ, а также компетентное мнение наших специалистов о книжном рынке и сети Интернет.

С 5 по 10 сентября 2012 года в Москве проходила XXV Московская международная книжная выставка-ярмарка. Библиотека традиционно принимала в ней участие — и как издатель, и как организатор круглых столов. Одним из итоговых мероприятий ярмарки стала церемония вручений премии для переводчиков русской литературы «Читай Россию / Read Russia» в рамках II Международного конгресса переводчиков. Первый конгресс переводчиков два года назад открывался также в Доме Пашкова. «Величественный Дом Пашкова снова стал местом культурного паломничества. Здесь в рамках II Международного конгресса литературных переводчиков состоялась первая торжественная церемония награждения лауреатов премии „Читай Россию / Read Russia“. Название премии звучит как призыв-слоган, который невозможно не услышать и пройти мимо. Произведения русской литературы по вполне понятным причинам сложной языковой структуры переводить трудно. И большая удача встретить хороший перевод, близкий к первоисточнику не только по форме, но и по внутреннему содержанию», — пишет о премии книжное приложение к «Независимой газете» «Ex libris». Подробно о номинантах рассказывает и заметка на сайте информационного агентства «РИА Новости»: «Премия „Читай Россию / Read Russia“ — единственная российская премия за лучший перевод произведений русской литературы на иностранные языки… Премия ставит перед собой цели популяризации русской культуры во всем мире, повышения интереса к русской классической и современной литературе и поддержки системы литературного перевода». «РИА Новости» также предлагает и подробный фоторепортаж с церемонии вручения в Доме Пашкова.

15 сентября в Доме Пашкова прошла конференция фонда «Стратегия-2020» на тему: «Социальные расходы: тормоз или двигатель экономического развития». «Социальное государство, социальные расходы — это необходимость, чтобы растущая разница между бедными и богатыми не привела к социальному взрыву. Всю нашу историю население считает себя бедными, а государство и чиновников — богатыми. Поэтому в обществе господствует позиция: „дайте нам“», — считает социолог Ольга Крыштановская.

20 сентября в Центре восточной литературы открылся центр турецких исследований. Свидетелем презентации стали также корреспонденты агентства «РИА Новости»: „Наша цель — продвижение турецкой культуры и литературы во всем мире. В рамках проекта, который действует с 2004 года, 90 тысяч книг направлены в культурные центры, библиотеки, на факультеты тюркологии университетов 67 стран мира“, — заявил РИА Новости заместитель министра культуры и туризма Турции Озгюр Озаслан».

Департамент культурного наследия Москвы начал экскурсионный проект «Выход в город», предлагающий тематические маршруты по самым интересным местам столицы. Одну из первых экскурсий провел президент РГБ Виктор Федоров по Дому Пашкова. Фотоотчет с прогулки предлагает телеканал «Москва-24». Корреспондент газеты «Вечерняя Москва» также стал одним из участников прогулки: «Экскурсия продолжается уже в тихих прохладных коридорах, ведущих в два огромных крыла-флигеля. Каждое из них скрывает обширные библиотечные фонды. В одном — возможно, самая полная коллекция рукописей, а в другом — карты и атласы на любой, даже самый пресыщенный вкус. И вот загадка! Тишина в читальном зале, чьи окна выходят прямиком на шумную Знаменку, стоит такая, что слышен даже скрип ручки, что бежит по чьим-то быстрым конспектам».

«Российская государственная библиотека (РГБ, бывшая Ленинка) планирует массовое внедрение технологии RFID-меток (Radio Frequency Identification, радиочастотная идентификация) для учета и отслеживания книг. Сейчас библиотека планирует оснастить метками 500 тыс. книг и установить систему считывания», — сообщают «Известия». Общая сумма предполагаемых затрат на всю систему, по оценкам компаний-интеграторов «РСТ-Инвест», «Систематика» и «Энсис Технологии», колеблется в районе 7,7—8 млн рублей.

Об авторском праве в интернете рассказывает сюжет телеканала «Культура». Особенно остро сегодня стоит этот вопрос для литературы научного характера, в частности сборников научных работ коллектива авторов. «Нужно найти порядка 100 000 правообладателей. Уговорить заключить письменный договор, и только после этого можно перевести данное произведение в цифру. Ну, невозможно, правильно? Ни при каких условиях невозможно», — сожалеет директор Российской государственной библиотеки Александр Вислый. Александр Иванович также дал интервью телеканалу «Просвещение», ответив на вопросы ведущих и рассказав о настоящем и прошлом библиотеки.

03.10.2012