Книги на редких языках в ЦВЛ

Время проведения: 21 февраля — 15 марта 2013 года
Место проведения: Центр восточной литературы

Выставка книг на редких и исчезающих языках из фондов РГБ проводится в рамках мероприятий, посвященных Международному дню родного языка, учрежденному решением 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО и ежегодно на протяжении более 10 лет отмечаемому 21 февраля. Дата приурочена к трагическим событиям 1952 г.: в Дакке, столице современного государства Бангладеш, была жестоко разогнана демонстрация студентов, требовавших придать статус государственного своему родному языку бенгали.

По данным ЮНЕСКО, в мире насчитывается около 6000 языков, находящихся на грани исчезновения. На выставке представлены некоторые исчезающие и малочисленные языки стран Азии, Африки и Океании из фондов РГБ. Экспонируются книги на языках относительно небольшого числа носителей (от нескольких сотен до нескольких десятков тысяч человек), либо книги на языках, подвергшихся процессам ассимиляции, приведшим к тому, что ими владеет в настоящее время только старшее поколение. Малая численность носителей языка сама по себе не всегда является признаком его скорого исчезновения, если он продолжает использоваться в быту как разговорный малочисленной, но компактно проживающей группой населения, если принимаются меры по его сохранению и изучению.

В выставочном зале Центра восточной литературы представлены учебники, словари, лингвистические справочники, научная и обучающая литература, написанная, в основном, российскими учеными. Посетителям выставки приготовлено немало открытий — о языках из некоторых групп широкая публика, скорее всего, до сих пор не слышала.

Картвельская языковая семья представлена на выставке лазским (30—35 тыс. носителей), мегрельским (650 тыс.) и сванским (30 тыс.) языками. Мегрельский язык, относительно широко распространенный, в настоящее время функционирует в основном как устное средство общения, а в качестве основного литературного и письменного языка используется грузинский, которым владеет подавляющее большинство носителей. Еще один из представленных языков Грузии, бацба (цоватушинский), относится к нахской ветви нахско-дагестанской семьи. Число его носителей в настоящее время не превышает 3000 человек, большинство из них считают себя грузинами и язык подвержен значительному риску ис-чезновения.

Широко представлены языки индоевропейской семьи. К нуристанской ее надветви принадлежит язык кати (18700 носителей в Афганистане и Пакистане). Индоиранская ветвь индоевропейской семьи представлена дардскими языками Афганистана и Пакистана (некоторые из них находятся на грани исчезновения), индоарийским языком парья (2500 человек, Таджикистан) и иранскими языками. Из числа иранских выделены северо-западные иранские языки Афганистана и Пакистана ормури и парачи (1050 и 600 носителей соответственно), ягнобский язык северо-восточной ветви иранских языков (от 1500 до 13 500 человек, Таджикистан) и памирские языки, относящиеся к юго-восточным иранским языкам. Из памирских языков, носители которых компактно населяют таджикский и афганский Бадахшан, СУАР КНР и северные районы Пакистана, экспонируются язгулямский язык (11—20 тыс. носителей), шугнанский (90 тыс.), рушанский (14 тыс.), сарыкольский (16 тыс.), ишкашимский (800—1500), ваханский (50—75 тыс.), мунджанский (3770). Статус этих языков разный — от миноритарного (по другим оценкам — исчезающего у ишкашимского) до вполне благоприятного у шугнанского языка, который наряду с таджикским является средством международного общения между носителями других памирских языков.

Представлено и несколько немногочисленных языков афразийской семьи. Это язык берберской группы зенага (25 тыс. человек, из них на родном языке говорят около 200), распространенный в Мавритании, язык марги (около 60 тыс. человек, Нигерия), а также сейшельский креольский язык, являющийся одним из диалектов маврикийско-сейшельского наречия (72 тыс. носителей, государственный язык Сейшельских островов наряду с английским и французским).

Из тайских языков тай-кадайской языковой семьи представлены языки сэк (около 6 тыс. носителей в Лаосе и Таиланде) и кхамти (13 тыс. на севере Индии и Мьянмы).

Алтайская языковая семья отражена маньчжурским и удэгейским языками тунгусо-маньчжурской ветви и саларским языком тюркской ветви. Маньчжурский язык, несмотря на богатую литературу и историю прошлых веков, в настоящее время практически вымер, число его носителей составляет 60 человек. Удэгейский язык представлен 103 носителями старше 70 лет в Приморском и Хабаровском крае РФ. Саларский язык (60 тыс.) распространен в ряде про-винций КНР.

Ряд изданий касается многочисленных языков Океании. Полинезийские языки, относящиеся к австронезийской языковой семье, представлены гавайским (20—27 тыс. человек), ниуэ (8000), маори (100—160 тыс. чел. могут на нем говорить, но в качестве родного его используют лишь 14 % народа маори). Микронезийский язык чаморро (о. Гуам, США), насчитывающий около 60 тыс. носителей, язык гайо (150—300 тыс. носителей), распространенный на севере Суматры и язык эфате (6750 носителей), также относятся к австронезийской языковой семье.
Экспонируется редкая монография, посвященная андаманским и никобарским языкам (Индийский океан). Андаманские языки условно выделяются в отдельную языковую семью (около 450 носителей), а сами андаманцы — в отдельную расу. Никобарские языки (около 30 000 носителей) иногда относят к мон-кхмерской группе австроазиатской языковой семьи, иногда выделяют в самостоятельную ее ветвь.

Папуасские языки (общее наименование языков острова Новая Гвинея и некоторых островов Тихого океана, не относящихся к австронезийским языкам) объединяют от 750 до 1000 малоизученных языков, наличие генетической общности между которыми не доказано. Многие из этих языков насчитывают от нескольких сот до нескольких тысяч говорящих.

Кроме того, представлена литература об исчезающем языке и культуре айнов (около 1000 носителей), язык которых распространен главным образом на северном острове Японии Хоккайдо.