History of Publishing of G. Flaubert’s Philosophical Drama “The Temptation of St. Anthony”

Author: Modina G., Reader in Foreign Literature of the Foreign Languages Institute of the Far East State University, Cand. Sc. (Philology)
E-mail: galina.modina@gmail.com

Annotation: “The Temptation of St. Anthony” is a work of the French writer Gustave Flaubert that is not very known to French and Russian readers and the least analyzed by the critics. The article reveals the peculiar “birth” of this text, features of its content and value in the art world of the writer, deals with the history of publication of this book, which was called by Flaubert “The work of the whole life” in Russia.

Key words: Drama “The Temptation of St. Anthony”, G. Flaubert, History of Publishing in Russia

Bibliography:
1. Зайцев Б. К. Флобер в Москве // Б. К. Зайцев. Собрание сочинений в 5-ти т. — Т. 6 (доп.). Мои современники: Воспоминания. Портреты. Мемуарные повести. — М.: Рус. кн., 1999. — С. 61–65.
2. Зенкин С. Н. Работы по французской литературе / С. Н. Зенкин. — Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 1999. — 320 с.
3. Кратова С. Примечания / С. Кратова, В. Мильчина // Гюстав Флобер. О литературе, искусстве, писательском труде: Письма; Статьи. В 2-х т. Т. 2. — М.: Худож. лит., 1984. — С. 402–463.
4. Ладария М. Г. Тургенев и классики французской литературы / М. Г. Ладария. — Сухуми: Алашара, 1970. — 155 с.
5. Орлов В. Предисловие // Гюстав Флобер. Искушение пустынника / пер. с фр. С. Якубовича; предисл. В. Орлова. — М.: Изд. В. Н. Маракуева и Л. Ф. Снегирева, 1879. — С. V–XXIII.
6. Реизов Б. Г. Французский роман XIX века / Б. Г. Реизов. — М.: Высш. шк., 1977. — 304 с.
7. Тургенев И. С. Полное собрание сочинений и писем. В 28-ми т. — Т. 10 / И. С. Тургенев. — М.: Наука, 1968. — 548 с.
8. Флобер Г. Искушение пустынника / пер. с фр. С. Якубовича; предисл. В. Орлова. — М.: Изд. В. Н. Маракуева и Л. Ф. Снегирева, 1879. — 368 с.
9. Он же. Искушение святого Антония / Г. Флобер; пер. Б. Зайцева. — СПб.: Знание, 1908. — 114 c.
10. Он же. Искушение святого Антония / Г. Флобер // Собрание сочинений. В 3 т.; пер. с фр. [примеч. С. Ошерова]. Т. 2: Воспитание чувств. Искушение святого Антония. — М.: Худож. лит., 1983. — 575 с.
11. Он же. Искушение святого Антония [редакция 1849 года (отрывки)] / Г. Флобер; пер. М. А. Петровского // Флобер Гюстав. Собрание сочинений. В 10 т. / под общ. ред. А. В. Луначарского, М. Д. Эйхенгольца. — М.: Худож. лит., 1936. — С. 203–337.
12. Он же. Искушение святого Антония [редакция 1856 года (отрывки)] / Г. Флобер; пер. М. В. Вахтеровой // Там же. — С. 338–430.
13. Он же. Искушение святого Антония / Г. Флобер // Новое время. — 1880. — Т. VII. — № 91. — С. 884–895; T. VIII. — № 92. — С. 42–50; № 93. — С. 109–117; № 94. — С. 154–159; № 99. — С. 499–507.
14. Он же. Искушение святого Антония / Г. Флобер; пер. А. И. Шестаковой. — СПб.: Электро-тип. Н. Я. Стойковой, 1906. — 340 с.
15. Он же. Искушение святого Антония / Г. Флобер; пер. А. И. Шестаковой. — СПб: М. Малых, 1906. — 338 с.
16. Он же. Искушение святого Антония / Г. Флобер; пер. М. Петровского // Гюстав Флобер. Собрание сочинений. В 5 т. — Т. 2: Саламбо. Искушение святого Антония. — М.: Правда, 1956. — С. 237–356.
17. Он же. Искушение святого Антония. Роман / Г. Флобер; пер. с фр. Холи; под ред. А. В. Швырова // Вестник иностранной литературы. — СПб.: Тип. П. Ф. Пантелеева, 1907. — Янв. — С. 1–16; Февр. — С. 17–32; Март. — С. 33–48; Май. — С. 49–64; Июнь. — С. 65–80.
18. Он же. Искушение святого Антония. Роман / Г. Флобер; пер. М. Петровского и М. Вахтеровой // Гюстав Флобер. Собрание сочинений. В 4 т. — Т.1. — М.: ТЕРРА, 2004. — С. 399–548.
19. Он же. Искушение святого Антония / Г. Флобер; пер. Б. Зайцева // Гюстав Флобер. Собрание сочинений. Новые переводы последнего юбилейного издания. — Т. VIII. — СПб.: Шиповник, 1913. — 193 с.
20. Он же. Искушение святого Антония / Г. Флобер; пер. Б. Зайцева // Гюстав Флобер. Сочинения. — М.: Дружба народов, 1994. — С. 265–403.
21. Он же. Искушение святого Антония / Г. Флобер; пер. М. А. Петровского. Ст. и коммент. П. Ф. Преображенского, М. Д. Эйхенгольца. С 5 илл. // Флобер Гюстав. Собрание сочинений. В 10 т.; под общ. ред. А. В. Луначарского, М. Д. Эйхенгольца. — М.: Худож. лит., 1936. — С. 45–202.
22. Он же. О литературе, искусстве, писательском труде: Письма. Статьи. — В 2-х т. — Т. 1. / Г. Флобер.- М.: Худож. лит., 1984. — 519 с.
23. Он же. О литературе, искусстве, писательском труде: Письма. Статьи. — В 2-х т. — Т. 2. / Г. Флобер. — М.: Худож. лит., 1984. — 503 с.
24. B.A. (Barbey d’Aurevilly J.) L’apocalypse de M. Flaubert // Le Français, 10 avril 1874.
25. Barnes J. Flaubert’s Parrot. — London: Picador, 1984. — 190 p.
26. Bertrand L. Gustave Flaubert. Avec des fragments inédit. — Paris: Mercure de France, 1912. — Р. 268.
27. Descharmes R. Flaubert, sa vie, son caractère et ses idées avant 1857. — Genève: Slatkine Reprints, 1993. — 609 р.
28. Douhaire P. Tentation de saint Antoine // Le Correspondant, 25 avril 1874. — P. 415–416.
29. Flaubert G. La Tentation de saint Antoine. — Paris: Charpantier, 1874. — 296 р.
30. Flaubert G. OEuvres complètes. v. I. — Paris: Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 2001. — 1667.
31. Flaubert G. Correspondance. v. II. — Paris: Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1980. — Р. 1183.
32. Renan E. OEuvres complètes. T. X. — Paris: Calmann-Levy, 1961. — 1345 р.

Summary in russian

Read the article…