Old Russian Recipe Books as a Linguistic Source

Author: Isachenko T., The Leading Research Associate of Book Culture History Department of the Russian State Library Bibliology Research Department, Cand. Sc. Philosophy
E-mail: Isachenko@rsl.ru

Annotation: The Old Russian Herbal is one of the sources for getting detailed information on Old Russian list of herbs and pharmaceutical names. The subject of the article is the Herbal wrote in 1534 and related with N. Byulov, archiater of Vassily III, Grand Duke.

Key words: Old Russian Herbal, linguistic source, archiater N. Byulov, herbal treatment medieval encyclopedia.

Bibliography:
1. Полное собрание русских летописей. — Т. 1. — М., 1962. — Стлб. 8–9.
2. Тихомиров М.В. О русских источниках «Истории Российской»: вступ. ст. // Татищев В. Н. История Российская. — Т. 1. — М.; Л., 1962. — С. 51.
3. Татищев В. Н. История Российская. — Т. 1 / В. Н. Татищев. — М.; Л., 1962. — С. 104.
4. Погодин А. Повесть о хождении апостола Андрея в Руси // Byzantinoslavica. — Т. 7. — Ргаhа, 1937–1938. — Р. 128–147.
5. Словарь русского языка XI—XVII вв. — М.: Наука, 1991. — Т. 17. — С. 126.
6. Там же. — Т. 22. — С. 124.
7. Литаврин Г. Г. Византийский медицинский трактат XI—XIV вв. (по рукописи Cod. Plut. 7, 19 Библиотеки Лоренцо Медичи во Флоренции) // Византийский временник. — Т. 31. — М., 1971.
8. Рукописи РГБ, собр. Троице-Сергиевой лавры (ТСЛ/2), № 762, начало XVI в. и РНБ, Кирилло-Белозерское собрание, № XII; см.: Прохоров Г. М. Книги Кирилла Белозерского // Труды Отдела древнерусской литературы. — Т. XXXVI. — Л., 1981. — С. 65–66; Энциклопедия русского игумена XIV—XV вв. Сборник преподобного Кирилла Белозерского / РНБ, Кирилло-Белозерское собрание. — № XII. — СПб., 2003.
9. Жинкин Н. П. Краткие сведения о рукописях Центральной научной библиотеки Харьковского государственного университета им. А. М. Горького // ТОДРЛ. — М., 1953. — Т. IX. — С. 475; Запаско Я. П. Пам’ятки книжкового мистецтва. Украiнська рукописна книга / Я. П. Запаско. — Львiв, 1995. — С. 322–327.
10. Miller David B. The Lübeckers Bartholomäus Ghotan and Nicolaus Biulov in Novgorod and Moscow and the problem of Early Western influences on Russian culture // Viator. Medievaland Renaissance studies. — 1978. — v. 9. — S. 395–412.
11. Находка Вильнюсского архива // Румянцевские чтения: Междунар. конф.: тез. докл. и выступлений. — М., 2008.
12. Морозов Б.Н. К истории Травника Любчанина 1533 г. // Археографический ежегодник за 2000 г. — М., 2001. — С. 112–114.

Summary in russian

Read the article…