Встреча в Турции

2 и 3 ноября в Национальной библиотеке Турции состоялась объединенная встреча Контактной и Редакционно-маркетинговой групп The European Library, а также национальных библиотек — участниц проекта FUMAGABA, направленного на интеграцию коллекций библиотек Македонии, Украины, Молдовы, Албании, Грузии, Армении, Боснии и Герцеговины и Азербайджана в The European Library.

На встрече обсуждалось внесение изменений в систему управления The European Library; особенности выполнения проекта PEARL (Principal Europeana Aggregator for Research Libraries), который будет заявлен для финансирования в 2010 году; основные показатели деятельности The European Library, отражающие стратегические цели и планы библиотеки.

На сессии, посвященной проекту «100 лучших книг», участники окончательно утвердились во мнении выбирать в качестве контента уже оцифрованные книги в формате PDF, на которые не распространяется авторское право. Российская государственная библиотека уже наметила список экспонатов для данного выставочного проекта; передача записей намечена на I квартал 2010 года.

С декабря члены редакционной группы (EWG) The European Library получат возможность самостоятельно вносить изменения на портале библиотеки с помощью инструмента Library Editing Tool, что сократит время обработки информации и повысит точность ее передачи.

Обсуждался также вопрос о полном изменении внешнего вида портала — замене логотипа, необходимости создания более понятной домашней страницы, увеличении привлекательности контента. Новый дизайн планируется к запуску в сентябре 2010 года.

На одной из сессий встречи обсуждался вопрос введения новых языковых версий сайта (в настоящее время портал полностью переведен на английский, французский и немецкий языки). Было принято решение о том, что следующими языками могут стать русский, испанский и португальский, что поможет дальнейшему продвижению The European Library в странах, говорящих на этих языках. Такое решение обусловлено данными анализа, показавшего рост обращений к порталу из этих стран.