Путешествие по Дагестану и Закавказью / И. Березина, проф. Казанского ун-та, магистра вост. словесности, д. чл. Русского географического о-ва и О-ва любителей отечественной словесности,

чл. Азиатских о-в в Париже и Лейпциге, чл.-кор. Археологическо-нумизматического о-ва — Казань: Унив. тип., 1849. — XV, [3], 339, 149, [31] с., [9] л. ил., карт., табл., факс.

Серьезный научный труд известного ориенталиста Ильи Николаевича Березина (1819—1895) вполне доступен широкому кругу читателей. Он снабжен обширным справочным аппаратом: одни лишь примечания занимают около 150 страниц. При его написании использовались источники на разных языках — персидском, арабском, турецком, французском, латинском. Приложения включают каталог, карты, статистические таблицы, указатель географических названий. Данный экземпляр являлся частью флотской библиотеки в Кронштадте.

«Путешествие по Дагестану и Закавказью» интересно не только с историко-географической, но и с художественной точки зрения. Огромным достоинством книги является авторский стиль — образный, яркий, насыщенный юмором. Илья Березин описывал не только свои странствия по Востоку. Многие его работы, опубликованные в середине XIX века, посвящены турецко-татарским рукописям, хранившимся в фондах петербургских библиотек, а также истории создания грамматик турецкого и персидского языков, мусульманским наречиям, второму нашествию монголов на Россию и т. п.

Читать книгу