Блондель, Н. Ф. Новая манера, укреплению городов / Учиненная чрез господина Блонделя, генерала порутчика воиск короля францускаго, преж сего учителя в математике господина князя делфина;

сына его величества.; Напечатана в Париже по указу королевскому лета, 1683 от Рождества Христова.; Преведена же на россиискии язык, повелением царскаго величества и напечатана. — В Москве: [Московский Печатный двор], март 1711. — [4], 76, [2] с.: черт., [1] л. фронт., [11] л. черт.; 4º.

Книга является переводом произведения французского архитектора и математика Николы Франсуа Блонделя «Nouvelle manière de fortifier les places...».

Перевод был подготовлен Иваном Никитичем Зотовым и отредактирован Петром I, отметившим, что «разговоры зело хорошо и внятно переведены. Но как учить оной фортификацию делать... то зело темно и непонятно» и внесшим исправления и дополнения. Книга состоит из «двух разговоров»: «Новая манера укреплению мест», «Новыи обычаи укреплению городов» и раздела «Практика господина Блонделя, о сочинении фортификации по его новои манере. Преведена, и со всяким тщанием показана фигурами каждая вещь порознь, ко удобному понятию, хотящих в том обучатися. Повелением и исправлением самаго его царскаго величества».

Набор книги выполнен Иваном Гавриловым. Фронтиспис и чертежи в технике офорта исполнены Иоганном Бликлантом. На рисунках показан ряд последовательных геометрических операций по построению схемы бастионов крепости. Воспроизведены расчетные таблицы и планы Дюнкерка и Маастрихта важных стратегических пунктов, чьи защитные укрепления (рвы, бастионы, куртины) усовершенствованы по системе Николы Франсуа Блонделя.

Книга издана в Париже в 1683 году.

Читать книгу