Древнерусские лечебники как лингвистический источник

Автор: Исаченко Татьяна Александровна, ведущий научный сотрудник сектора истории книжной культуры НИО книговедения Российской государственной библиотеки, кандидат, е-mail: Isachenko@rsl.ru

Аннотация: Одним из источников для уточнений средневековой номенклатуры растений и фармацевтических названий являются древнерусские травники. Предметом рассмотрения данной статьи является Травник 1534 г., связанный с именем Николая Бюлова, придворного лекаря великого князя Василия III.

Ключевые слова: древнерусский травник, лингвистический источник, придворный лекарь Николай Бюлов, средневековая энциклопедия по траволечению.

Список использованных источников:
1. Полное собрание русских летописей. — Т. 1. — М., 1962. — Стлб. 8–9.
2. Тихомиров М.В. О русских источниках «Истории Российской»: вступ. ст. // Татищев В. Н. История Российская. — Т. 1. — М.; Л., 1962. — С. 51.
3. Татищев В. Н. История Российская. — Т. 1 / В. Н. Татищев. — М.; Л., 1962. — С. 104.
4. Погодин А. Повесть о хождении апостола Андрея в Руси // Byzantinoslavica. — Т. 7. — Ргаhа, 1937–1938. — Р. 128–147.
5. Словарь русского языка XI—XVII вв. — М.: Наука, 1991. — Т. 17. — С. 126.
6. Там же. — Т. 22. — С. 124.
7. Литаврин Г. Г. Византийский медицинский трактат XI—XIV вв. (по рукописи Cod. Plut. 7, 19 Библиотеки Лоренцо Медичи во Флоренции) // Византийский временник. — Т. 31. — М., 1971.
8. Рукописи РГБ, собр. Троице-Сергиевой лавры (ТСЛ/2), № 762, начало XVI в. и РНБ, Кирилло-Белозерское собрание, № XII; см.: Прохоров Г. М. Книги Кирилла Белозерского // Труды Отдела древнерусской литературы. — Т. XXXVI. — Л., 1981. — С. 65–66; Энциклопедия русского игумена XIV—XV вв. Сборник преподобного Кирилла Белозерского / РНБ, Кирилло-Белозерское собрание. — № XII. — СПб., 2003.
9. Жинкин Н. П. Краткие сведения о рукописях Центральной научной библиотеки Харьковского государственного университета им. А. М. Горького // ТОДРЛ. — М., 1953. — Т. IX. — С. 475; Запаско Я. П. Пам’ятки книжкового мистецтва. Украiнська рукописна книга / Я. П. Запаско. — Львiв, 1995. — С. 322–327.
10. Miller David B. The Lübeckers Bartholomäus Ghotan and Nicolaus Biulov in Novgorod and Moscow and the problem of Early Western influences on Russian culture // Viator. Medievaland Renaissance studies. — 1978. — v. 9. — S. 395–412.
11. Находка Вильнюсского архива // Румянцевские чтения: Междунар. конф.: тез. докл. и выступлений. — М., 2008.
12. Морозов Б.Н. К истории Травника Любчанина 1533 г. // Археографический ежегодник за 2000 г. — М., 2001. — С. 112–114.

Описание на английском языке

Читать статью полностью…