Электронный каталог

как искать?

8 (800) 100-5790
8 (499) 557-0470
8 (495) 695-5790
На главную /  Новости  

Новинка издательства «Пашков дом» — М. А. Булгаков «Мастер и Маргарита. Полное собрание черновиков романа. Основной текст»



 



Из­да­тель­ство «Паш­ков дом» вы­пу­сти­ло глав­ную но­вин­ку этой осе­ни — двух­том­ник М. А. Бул­га­кова «Мастер и Маргарита. Пол­ное со­бра­ние чер­но­ви­ков ро­ма­на. Ос­нов­ной текст». В нем впер­вые пуб­ли­ку­ет­ся весь ком­плекс чер­но­ви­ков «Ма­сте­ра и Мар­га­ри­ты», хра­ня­щий­ся в на­уч­но-ис­сле­до­ва­тель­ском от­де­ле ру­ко­пи­сей РГБ. Кро­ме то­го, из­да­ние со­дер­жит окон­ча­тель­ный, мак­си­маль­но от­ра­жа­ю­щий во­лю ав­то­ра текст про­из­ве­де­ния, уста­нов­лен­ный с по­мо­щью тек­сто­ло­ги­че­ско­го и ис­то­ри­ко-био­гра­фи­че­ско­го ис­сле­до­ва­ния.

Чер­но­ви­ки пе­ре­да­ны в двух­том­ни­ке ме­то­дом ди­на­ми­че­ской тран­скрип­ции, их со­про­вож­да­ет по­дроб­ный тек­сто­ло­ги­че­ский ком­мен­та­рий. Пер­вый том со­дер­жит ру­ко­пис­ные ре­дак­ции ро­ма­на (1928—1938), вто­рой — ше­стую ре­дак­цию (1938—1940) и ос­нов­ной текст. Для оформ­ле­ния кни­ги ис­поль­зо­ва­ны ав­то­гра­фы пи­са­те­ля.

«Что­бы зна­ли, что­бы зна­ли...»

Же­на пи­са­те­ля Еле­на Сер­ге­ев­на Бул­га­ко­ва вспо­ми­на­ла, как в один из по­след­них дней сво­ей жиз­ни из­му­чен­ный бо­лез­нью Ми­ха­ил Афа­на­сье­вич пы­тал­ся что-то ска­зать ей, но у не­го не по­лу­ча­лось, и толь­ко по его гла­зам она по­ня­ла. «„Ма­стер и Мар­га­ри­та“?» — спросила она, он кив­нул и про­из­нес: «Что­бы зна­ли, что­бы зна­ли...»

Еле­на Сер­ге­ев­на ис­пол­ни­ла ту страст­ную прось­бу со­зда­те­ля о сво­ем «за­кат­ном» ро­ма­не, и в 1966—1967 го­дах жур­нал «Москва» пер­вым на­пе­ча­тал «Ма­сте­ра и Мар­га­ри­ту». На про­тя­же­нии уже по­лу­ве­ка еже­год­но вы­хо­дят ты­ся­чи эк­зем­пля­ров про­из­ве­де­ния, но тек­сто­ло­ги­че­ские спо­ры во­круг не­го не ути­ха­ют до сих пор.

В 1967—1969 го­дах от­дел ру­ко­пи­сей РГБ по­лу­чил ар­хив Бул­га­ко­ва. В чис­ле про­чих ма­те­ри­а­лов там бы­ли и чер­но­ви­ки «Ма­стера и Мар­га­ри­ты». Пи­са­тель тру­дил­ся над романом с 1928 по 1940 год, мно­го­крат­но пра­вил текст, ме­няя ком­по­зи­цию, ге­ро­ев, за­гла­вие, стиль и т. д. Хо­тя от­дель­ные ре­дак­ции ро­ма­на пуб­ли­ко­ва­лись ра­нее ис­сле­до­ва­те­ля­ми твор­че­ства Бул­га­ко­ва, до сих пор об­шир­ный кор­пус чер­но­ви­ков не вво­дил­ся в на­уч­ный обо­рот.

Сей­час же в свет вы­хо­дит пол­ное со­бра­ние чер­но­ви­ков. За­да­чу по их тек­сто­ло­ги­че­ской под­го­тов­ке взя­ла на се­бя Еле­на Юрьев­на Ко­лы­ше­ва — кан­ди­дат фи­ло­ло­ги­че­ских на­ук и ис­сле­до­ва­тель твор­че­ства Бул­га­ко­ва. По­сле де­ся­ти лет кро­пот­ли­вой ра­бо­ты с ар­хи­вом она пред­ста­ви­ла к пуб­ли­ка­ции шесть ре­дак­ций (1928—1940). 

В из­да­нии гра­фи­че­ски отоб­ра­жа­ет­ся ход ра­бо­ты пи­са­те­ля над ро­ма­ном, есть тек­сто­ло­ги­че­ский ком­мен­та­рий — по­клон­ни­ки зна­ме­ни­то­го про­из­ве­де­ния лег­ко про­сле­дят из­ме­не­ние ав­тор­ско­го за­мыс­ла, ком­по­зи­ци­он­ное дви­же­ние тек­ста, ста­нов­ле­ние бул­га­ков­ско­го сти­ля.

Од­на­ко пуб­ли­ка­ция чер­но­ви­ков бы­ла не глав­ной це­лью ис­сле­до­ва­те­ля. Де­ло в том, что Бул­га­ков не успел за­вер­шить ав­тор­скую кор­рек­ту­ру: в фев­ра­ле 1940 го­да у пи­са­те­ля уже не бы­ло сил про­дол­жать ра­бо­ту. Окон­ча­тель­ную прав­ку в текст вно­си­ла су­пру­га пи­са­те­ля. Бе­реж­но от­но­сясь к ав­тор­ской во­ле, она все же сде­ла­ла ряд по­пра­вок, мно­гие из ко­то­рых не от­ве­ча­ли за­мыс­лу пи­са­те­ля, его сти­лю.

До сих пор ро­ман пуб­ли­ковался по двум раз­ным ва­ри­ан­там, один из ко­то­рых под­го­то­ви­ла Ан­на Са­а­кянц в 1973 го­ду, а дру­гой — Ли­дия Янов­ская в 1989-м. Дав­но бы­ло не­об­хо­ди­мо про­ве­сти но­вое ис­сле­до­ва­ние и под­го­то­вить ос­нов­ной текст, что и сде­ла­ла Еле­на Юрьев­на Ко­лы­ше­ва. За по­след­ние 25 лет ее ра­бо­та — са­мое се­рьез­ное ис­сле­до­ва­ние ро­ма­на, ко­то­рый лю­бят и зна­ют ты­ся­чи чи­та­те­лей.

Из­бран­ные стра­ни­цы из кни­ги М. А. Бул­га­кова «Ма­стер и Мар­га­ри­та. Пол­ное со­бра­ние чер­но­ви­ков ро­ма­на. Ос­нов­ной текст» (PDF).

Как при­об­ре­сти кни­ги из­да­тель­ства «Паш­ков дом».

Каж­дая ре­дак­ция ро­ма­на и ос­нов­ной текст ил­лю­стри­ру­ют­ся стра­ни­ца­ми чер­но­ви­ков пи­са­те­ля. Ни­же мы пуб­ли­ку­ем под­бор­ку ав­то­гра­фов М. А. Булгакова из от­де­ла ру­ко­пи­сей РГБ:

 

 

       
 


Сайт создан при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям РФ
Официальный сайт Российской государственной библиотеки
дизайн от студии Шире Шаг © 1999—2020 Российская государственная библиотека
Контактная информация
Электронная почта
Свидетельство о регистрации средства массовой информации:
Эл № ФС 77-20215 от 13 декабря 2004 года.

При использовании материалов прямая ссылка
на сайт www.rsl.ru обязательна.