ЦВЛ принимает китайских гостей

5 сентября 2014 года РГБ по­се­ти­ла боль­шая де­ле­га­ция ки­тай­ской про­вин­ции Хуб­эй: ди­рек­тор биб­лио­те­ки, за­ме­сти­тель ди­рек­то­ра де­пар­та­мен­та куль­ту­ры, пол­но­моч­ный ми­нистр и со­вет­ник по куль­ту­ре По­соль­ства Ки­тая в Рос­сии, дру­гие офи­ци­аль­ные ли­ца. По­во­дом для ви­зи­та стал по­да­рок: ки­тай­ские го­сти пре­под­нес­ли в дар Цен­тру во­сточ­ной ли­те­ра­ту­ры РГБ 498 книг из кол­лек­ции «Хуб­эй­ский книж­ный шкаф». Ито­гом встре­чи стал про­то­кол о на­ме­ре­ни­ях, пред­по­ла­га­ю­щий пла­ны на рас­ши­ре­ние со­труд­ни­че­ства.

Се­го­дня РГБ ве­дет кни­го­об­мен с пятью ор­га­ни­за­ци­я­ми из Ки­тай­ской На­род­ной Рес­пуб­ли­ки, сре­ди них На­ци­о­наль­ная биб­лио­те­ка Ки­тая, уни­вер­си­тет­ские биб­лио­те­ки из Хуб­эя и Хэй­лунц­зя­на, про­вин­ци­аль­ные биб­лио­те­ки Ляо­ни­на и Чж­эц­зя­на.

Ак­тив­нее все­го идет об­мен с На­ци­о­наль­ной биб­лио­те­кой КНР, ко­то­рый на­чал­ся в 1949 году. РГБ вы­сы­ла­ет в НБ КНР 149 жур­на­лов, по­лу­ча­ет 173 жур­на­ла на ан­глий­ском и ки­тай­ском язы­ках. По­ми­мо жур­на­лов, биб­лио­те­ки об­ме­ни­ва­ют­ся кни­га­ми по спис­кам пред­ло­же­ний.

Об­мен с уни­вер­си­тет­ской биб­лио­те­кой Хуб­эя (Wuhan University Library, Hubei) ве­дет­ся с 1984 го­да. РГБ по­лу­ча­ет шесть, а от­прав­ля­ет пять жур­на­лов. Ино­гда по­лу­ча­ет спис­ки пред­ло­же­ний по эко­но­ми­ке, фи­ло­со­фии, со­цио­ло­гии. РГБ за­ин­те­ре­со­ва­на в про­дол­же­нии кни­го­об­ме­на с биб­лио­те­ка­ми КНР и по­лу­че­нии от ки­тай­ской сто­ро­ны боль­ше спра­воч­ной ли­те­ра­ту­ры как на ки­тай­ском, так и на ев­ро­пей­ских язы­ках.

«Воз­мож­но­сти ком­плек­то­вать во­сточ­ную ли­те­ра­ту­ру у нас огра­ни­че­ны, по­сколь­ку на­ша ос­нов­ная за­да­ча как на­ци­о­наль­ной биб­лио­те­ки — сбор и хра­не­ние оте­че­ствен­ной ли­те­ра­ту­ры, — рас­ска­за­ла го­стям за­ме­сти­тель ди­рек­то­ра РГБ по на­уч­но-из­да­тель­ской де­я­тель­но­сти Люд­ми­ла Ни­ко­ла­ев­на Ти­хо­но­ва. — Тем не ме­нее ки­тай­ская ли­те­ра­ту­ра и да­же ки­тай­ский лу­бок у нас есть — на эту те­му мы од­на­жды про­во­ди­ли вы­став­ку».

На этот раз в ЦВЛ по­ка­зы­ва­ют сра­зу две вы­став­ки — на од­ной пред­став­ле­на часть по­да­рен­ных ки­тай­ски­ми го­стя­ми книг из кол­лек­ции «Хуб­эй­ский книж­ный шкаф», дру­гая пред­ла­га­ет озна­ко­мить­ся с кни­га­ми из фон­дов ЦВЛ, по­свя­щен­ны­ми куль­ту­ре и ис­то­рии на­ро­дов, жи­ву­щих на бе­ре­гах Янц­зы.

Ки­тай­ские го­сти про­яви­ли боль­шую за­ин­те­ре­со­ван­ность в рас­ши­ре­нии со­труд­ни­че­ства с РГБ: пред­ло­жи­ли сов­мест­но из­да­вать кни­ги, про­во­дить вы­став­ки. На­чать ре­ши­ли с пуб­ли­ка­ции ста­тей в жур­на­лах биб­лио­тек. «Важ­но, что­бы из­да­ния бы­ли до­ступ­ны на­шим чи­та­те­лям», — от­ме­тил ди­рек­тор биб­лио­те­ки про­вин­ции Хуб­эй Тан Сю­янь, вы­ра­зив же­ла­ние офор­мить на из­да­ния РГБ под­пис­ку.

Сра­зу не­сколь­ко идей ка­са­лись вы­ста­воч­ной ра­бо­ты. «Ско­ро юби­леи вой­ны Ки­тая с Япо­ни­ей и по­бе­ды СССР в Ве­ли­кой Оте­че­ствен­ной вой­не. Пред­ла­га­ем от­ме­тить их сов­мест­ной вы­став­кой», — за­яви­ла за­ме­сти­тель ди­рек­то­ра биб­лио­те­ки про­вин­ции Хуб­эй Сю Ли­вэнь. Дру­гим пред­ло­же­ни­ем был об­мен циф­ро­вы­ми ко­пи­я­ми книг, ко­то­рые мож­но бы­ло бы ис­поль­зо­вать как для вир­ту­аль­ных, так и для книж­но-ил­лю­стра­тив­ных вы­ста­вок.

Го­сти так­же от­ме­ти­ли, что го­то­вы при­сы­лать в РГБ но­вые кни­ги на ки­тай­ском язы­ке еже­год­но. По ито­гам встре­чи бы­ло ре­ше­но под­го­то­вить про­то­кол о на­ме­ре­ни­ях. От­вет­ным да­ром от РГБ де­ле­га­ции из про­вин­ции Хуб­эй ста­ли кни­га Люд­ми­лы Са­ра­с­ки­ной «Граф Н. П. Ру­мян­цев и его вре­мя», двух­том­ник Та­тья­ны Гре­бе­нюк «Вла­дель­че­ские книж­ные зна­ки в от­де­ле ред­ких книг РГБ», «Ка­та­лог ху­до­же­ствен­ных пе­ре­пле­тов со­бра­ния Кар­ла Бе­хе­ра», «Ка­та­лог ин­ку­на­бу­лов и па­лео­ти­пов из со­бра­ния Ген­ри­ха Клем­ма», дру­гие из­да­ния.

08.09.2014